Наджме, которая переехала в Эстонию учиться шесть лет назад, хвалит нашу цифровую страну и национальную культуру, но признает, что организация изучения эстонского языка на продвинутом уровне могла бы быть более плавной.
Расскажи о себе, как ты оказалась в Эстонии?
Я живу в Эстонии уже шесть лет. В 2018 году я начала обучение в докторантуре Тартуского университета, и именно поэтому я приехала в Эстонию. Я искала подходящий проект, когда нашла интересующий меня предмет в Тартуском университете. Я написала предложение по проекту, и через некоторое время мой научный руководитель пригласил меня учиться в Эстонию.
Сама я из Ирана и приехала в Эстонию с семьей. Моя дочь ходит в эстонскую школу, а до этого она посещала эстонский детский сад. Нам здесь очень нравится – чувствуем себя как дома!
Что тебе нравится в Эстонии?
Жизнь в Эстонии произвела на меня хорошее впечатление. Здесь всё так спокойно. Мне кажется, что эстонцы – милые, сдержанные и уравновешенные люди. Интересно, что здесь никто не торопится, в отличие от Ирана, где все всегда куда-то спешат. Я читала, что в Эстонии очень низкий уровень дорожно-транспортных происшествий. Это отличная новость. Дети ходят в школу одни. Это большой плюс жизни в Эстонии.
Эстонцы живут простой жизнью, они не гонятся за роскошью. Вместо этого они с радостью делятся своей культурой – песнями, танцами.
На мой взгляд, Эстония – единственная страна в мире, где всё можно сделать в цифровом виде. Это просто замечательно! Два года назад нам нужно было продлить вид на жительство, и это было легко сделать по электронной почте. Это один из основных плюсов жизни в Эстонии.
Мы живем в медийную эпоху, и хотя СМИ оказывают большое влияние на ценности людей, я не сталкивалась с тем, чтобы эстонцы относились ко мне плохо из-за моего иностранного происхождения.
Почему ты решила изучать эстонский язык и как проходило изучение языка?
Эстонский язык необходим для общения с людьми и поиска новых друзей. При переезде в новую страну знание языка очень важно. Когда я приехала в Тарту, я решила начать изучать эстонский язык. Однако, из-за загруженности учебой и работой, которые занимали большую часть моего времени, я считала, что изучение эстонского языка слишком трудно, и прекратила его изучение. После защиты докторской диссертации мне пришло в голову, что я могла бы использовать свободное время для изучения эстонского языка, и я начала этим заниматься. Могу сказать, что это решение открыло для меня двери к эстонской культуре.
До сих пор изучение эстонского языка не представляло для меня ничего особенно сложного. Я чувствую, что изучение эстонского языка полностью изменило мою жизнь, он словно стал частью меня и моей повседневной жизни.
Единственная проблема – это поиск информации о новых курсах.
Как ты думаешь, в сравнении с другими языками эстонский язык сложнее?
Я говорю на персидском и английском, а теперь немного и на эстонском. Для меня учить английский было сложнее, чем эстонский, поскольку мне не хватало практики, пока я жила в Иране и учила английский язык. Изучая эстонский, я могу слышать и практиковать его каждый день, что упрощает процесс обучения.
Для меня единственной проблемой с эстонским языком является страх совершить ошибку, поэтому я предпочитаю говорить на английском. Но в целом я чувствую, что, когда я говорю на эстонском и допускаю ошибки, это не мешает эстонцам понять меня. Хотя иногда, когда я хочу разговаривать с эстонцами на их языке, они быстро переходят на английский.
Как тебе еще пригодилось изучение эстонского языка?
Мне нравится эстонская культура, и я заметила, что эстонцы ею гордятся. Когда проходит праздник песни и танца, я смотрю его по телевизору, а когда в Тарту проходит культурное мероприятие или фестиваль, я посещаю его вместе с семьей. Эстонские народные танцы кажутся мне очень интересными. Они немного напоминают иранские – у нас много разных культур, и у каждой этнической группы есть свои танцы и костюмы.
Кажется, что все здесь заняты своей работой и жизнью. Я слышала, что эстонцы похожи на орехи – им нужно время, чтобы раскрыться, но когда это происходит, они становятся хорошими друзьями, на которых можно положиться. К счастью, теперь у нас здесь много хороших друзей среди эстонцев, и мы это очень ценим.
Что бы ты посоветовала другим новым иммигрантам, приезжающим в Эстонию?
Когда я ходила на языковые курсы, то изучала не только эстонский язык, но и культуру Эстонии. Я слушала музыку на Рождество, читала об Эстонии. Поэтому я считаю, что изучение эстонского языка необходимо, если вы хотите общаться с разными людьми в любой точке города.
Поэтому я советую другим новым иммигрантам начать изучать эстонский язык! Не бойтесь трудностей изучения языка, ведь у каждого языка они свои. Вместо этого поставьте себе задачу познакомиться с культурой через призму изучения языка.
ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ:
Программа адаптации Settle in Estonia предназначена для приехавших в Эстонию новых иммигрантов и членов их семей. Новый иммигрант – это человек, который приехал в Эстонию на длительный срок и прожил здесь менее 5 лет. Например, в качестве новых иммигрантов в Эстонию могут прибыть военные беженцы, которым Эстония предоставляет международную или временную защиту, а также люди, приехавшие в Эстонию на работу или учебу в порядке обычной миграции. Программа адаптации Settle in Estonia бесплатна для участников. Мы предлагаем как языковые курсы, так и другие курсы, необходимые для повседневной жизни в Эстонии. Узнать о программе подробнее и зарегистрироваться можно по ссылке: https://integratsioon.ee/ru/kohanemine. Программа адаптации финансируется совместно Европейским союзом и Эстонской Республикой.
