В команде Фонда интеграции в качестве руководителя сферы услуг приступила к работе Виола Ляэнеранд-Мойсто. Руководитель сферы услуг преобразует имеющиеся поддерживающие интеграцию услуги таким образом, чтобы они стали удобным для пользователя единым целым. Также она работает над разработкой и запуском будущих услуг. 

Виола с радостью помогает людям и на работе, и волонтером. В последние годы она работала в отделе защиты детей в Департаменте социального страхования, занимаясь темами, связанными с благополучием детей и семей. Виола была одним из инициаторов создания государственного подразделения защиты детей и связанных с этим услуг.

В сотрудничестве с Фондом интеграции волонтеры из числа финансовых специалистов Nordea Group организуют серию семинаров «Э-Эстония, электронные услуги и предотвращение финансовых махинаций». Серия семинаров проводится для поддержки военных беженцев, тем самым облегчая их адаптацию в Эстонии и помогая распознавать возможные финансовые махинации. 

Следующий семинар состоится 13 декабря с 18:00 до 20:00 в Таллиннском доме эстонского языка Фонда интеграции. Подробнее здесь.

Семинары родились в рамках инициативы Nordea Group «Программа вовлечения сообщества в поддержку беженцев» (англ. “Community engagement programme for supporting refugees“). Фонд интеграции внес существенный вклад в понимание потребностей новых иммигрантов в рамках этого проекта и предоставил коммуникационную помощь по привлечению целевой группы.

Первые мероприятия состоялись 21 октября в Таллиннском доме эстонского языка и 16 ноября в формате онлайн. По отзывам участников, это весьма нужная и полезная инициатива.

Информационная кампания, проведенная Фондом интеграции в октябре, в этом году была особенно успешной – число желающих заключить договор о языковом обучении для ходатайствовании о гражданстве Эстонии превысило ожидания. На языковое обучение для ходатайствования о гражданстве Эстонии поступило более 800 новых заявок.

Уже с 2019 года государство предлагает бесплатные курсы эстонского языка всем, кто хочет стать гражданами Эстонии. В рамках программы можно учить эстонский язык до сдачи экзамена на уровень B1. Кроме того, государство компенсирует до 20 дней неоплачиваемого учебного отпуска для каждого языкового уровня. Благодаря этому люди могут лучше сосредоточиться на изучении языка и, например, более основательно подготовиться к экзаменам на нужный уровень. Подробнее о программе и условиях изучения языка можно прочитать здесь. На сегодняшний день более тысячи человек начали учить эстонский язык в рамках программы, примерно 300 человек из них уже получили гражданство Эстонии. 

В октябре Фонд интеграции провел информационную кампанию, чтобы познакомить с программой. Государство каждый год освещало программу, но в этом году интерес людей возрос, и за месяц в фонд поступило более 800 новых заявок. Нам пришлось привлечь дополнительные силы, чтобы проконсультировать такое большое количество зарегистрировавшихся. Чтобы начать изучение языка, необходимо сначала заключить с государством договор, чтобы с нового года приступить к изучению языка. Наряду с языковыми курсами мы предлагаем курс подготовки к экзамену на знание Конституции и Закона о гражданстве. Мы консультируем и всецело поддерживаем в процессе на пути получения гражданства Эстонии. Стать гражданином Эстонии можно всего за шесть шагов. 

Фонд интеграции в сотрудничестве с Министерством иностранных дел запустил кампанию, знакомящую с возможностями информационного портала Globalestonian.com. Кампания приглашает находить эстонские общины и участвовать в создании контента.

На обновленной веб-странице появилась рубрика «Истории эстонцев», где каждый эстонец, живущий за границей или вернувшийся в Эстонию, может рассказать свою историю, чтобы воодушевить и вдохновить других эстонцев поделиться своим опытом.

Кроме того, на портале можно почитать и подписаться на новостную рассылку, направленную на эстонцев во всем мире. Новостная рассылка выходит один раз в месяц на эстонском и английском языках. В рассылке можно прочитать важнейшие новости Эстонии и зарубежных эстонских общин, узнать о предстоящих событиях и турах подачи ходатайств на получение поддержки для организуемых проектов.

12 ноября в Кохтла-Ярве на церемонии открытия специального фестиваля PÖFF KinoFF состоялась премьера художественного фильма «Выбор», созданного по инициативе Нарвского дома эстонского языка Фонда интеграции. 

Фильм является результатом проекта по языковому обучению и интеграции – киноакадемии Нарвского дома эстонского языка. Это первый профессиональный полнометражный художественный фильм, созданный в Нарве самими нарвитянами. Фильм будет показан на экранах кинотеатров Apollo в разных городах Эстонии.
Весной 2022 года Нарвский дом эстонского языка запустил проект киноакадемии, в рамках которого 38 участников получили возможность практиковать эстонский язык, одновременно получая знания в сфере киноискусства и обучаясь актерскому мастерству. Преподавателями в академии стали профессионалы мира театра и кино Эстонии. После сдачи итогового экзамена 10 лучших выпускников киноакадемии получили роли в художественном фильме «Выбор». 

«Цель домов эстонского языка – создание языковой среды, где можно изучать и практиковать эстонский язык не только на традиционных курсах, но и посредством неформального обучения, когда изучение языка и знакомство с эстонской культурой происходит через различные совместные занятия и мероприятия», – отметила руководитель Нарвского дома эстонского языка Фонда интеграции Анна Фарафонова. «Каждый год мы предлагаем для этого новые увлекательные форматы, такие как языковые лагеря, тандем-хор, рэп-опера, праздник совместного пения, арт-туры, походы и т. д. В этом году у изучающих язык была возможность принять участие в киноакадемии и поучаствовать в съемках настоящего фильма», – добавила Анна Фарафонова.
В творческой команде фильма были задействованы профессионалы, учителя эстонского языка и изучающие язык. Создание фильма поддержал Вируский кинофонд.

Авторы идеи и сценаристы — преподаватель Нарвского дома эстонского языка Юлия Вийрсалу и советник Министерства культуры Крисмар Росин. В создании фильма участвовали местные кинематографисты: режиссер Елена Пазилина, композитор и звукорежиссер Дмитрий Пийбе, оператор и режиссер монтажа Софья Костенкова, художник Татьяна Сонина, мастер по свету Алексей Земсков, художник по гримму Сигне Вийлоп, продюсер Юлия Вийрсалу и в качестве директора-администратора – руководитель Нарвского дома эстонского языка Анна Фарафонова. Роль главной героини исполнила Анастасия Пылаева, помимо нее в фильме играют Танель Саар, Александр Жиленко, Герхард Сакс, Марина Малова, а также выпускники киноакадемии Нарвского дома эстонского языка.

Сюжет фильма «Выбор» основан на реальных событиях, которые происходили в конце 90-х в Нарве. Кинокартина рассказывает о женщине, работающей пограничником, которая должна сделать выбор между любовью и законом. 

Фильм выйдет на киноэкраны с 27 ноября и будет показан в Йыхви, Нарве, Пярну и Таллинне. Дополнительная информация о фильме, трейлер и визуальные материалы находятся на странице integratsioon.ee/valik.

Фонд интеграции провел 10 и 11 ноября в Таллинне международную конференцию по интеграции «Вместе или порознь: в поисках золотой середины». Конференция собрала вместе признанных экспертов из Финляндии, Великобритании, Германии, Голландии, Бельгии, Ирландии и Эстонии. 

День начался с выступления тандемного хора нашего Нарвского дома эстонского языка, конференцию открыл Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств, посол Кайрат Абдрахманов. Со вступительными речами выступили министр культуры Пирет Хартман и глава Фонда интеграции Дмитрий Московцев.

В докладах и на дискуссионных панелях эксперты, ученые, политики, чиновники и представители общественных организаций проанализировали процессы сегрегации, а также ее возможные риски и последствия.

Фонд Эне Хион объявил лауреата своей ежегодной стипендии, которым стала Наталья Мялицина, основатель украинской школы при Таллиннской Лиллекюлаской гимназии (Ряэгу) и один из спикеров нашей конференции. Сюрприз удался – удивление было большим и искренним. Поздравляем и благодарим Наталью за последовательное формирование мультикультурного гражданского общества!

Конференция завершилась дебатами между эстонскими политиками, в ходе которых Юрген Лиги, Мария Юферева-Скуратовски, Виктория Ладынская-Кубитс, Эдуард Одинец, Алексей Яшин и Яак Валге обсудили сегрегацию в эстонском образовании и предложили возможные решения для унификации школьной системы. Оживленную дискуссию провел журналист ERR Юрий Николаев.

Запись выступлений можно будет посмотреть здесь и фотографии здесь.

В завершающемся году дома эстонского языка Фонда интеграции постарались приблизить свою деятельность к целевой группе. Так, Нарвский дом эстонского языка в волости Люганузе и Таллиннский дом эстонского языка в волости Ляэне-Харью предлагают уроки эстонского языка и культуры на месте. Коммуникативное изучение языка проводится на эстонском языке с использованием активных методов обучения.

В волости Ляэне-Харью с октября по декабрь предлагаются курсы эстонского языка на уровне A2-C1 в общей сложности для 160 человек. Кроме того, изучение культуры проводится для еще 90 взрослых, чей родной язык не является эстонским. Обучение проводится либо в городе Палдиски, либо онлайн. Продолжительность курса составляет 120 академических часов, что включает в себя изучение языка, а также неформальное обучение в виде посещения учреждений культуры или проведение других мероприятий. Группы курса были укомплектованы в сотрудничестве нашего регионального координатора обучения и образовательным центром ImmiSchool. 

Культурно-образовательные мероприятия поддерживают изучение языка и позволяют практиковать язык в языковой среде и знакомиться с культурой Эстонии. Изучение культуры, предлагаемое жителям Ляэне-Харьюской волости, состоит из трех ознакомительных поездок. На экскурсиях учащиеся знакомятся с местом рождения Форселиуса и историей эстонской школы, историей монастыря Падизе и древней историей Эстонии, а также с Центром Арво Пярта и творчеством композитора. Группы по изучению культуры были сформированы в сотрудничестве с региональным координатором обучения Таллиннского дома эстонского языка в первую очередь из учащихся языковых курсов Ляэне-Харьюмаа. Во вторую очередь группы набирались из тех, кто зарегистрировался в среде самообслуживания Фонда интеграции. 

В волости Люганузе курсы эстонского языка и изучение культуры начнутся в декабре-январе. На курсы эстонского языка уровня A2-C1 приглашается 320 взрослых. В сотрудничестве с партнером по обучению, Учебным центром Керсти Вылу, очное обучение будет предлагаться в Люганузе, Йыхви, Кивиыли, Силламяэ и Ахтме. Кроме того, будет возможность пройти обучение в форме онлайн-курса. 

Программа изучения культуры волости Люганузе состоит из трех направлений, знакомя участников с достопримечательностями и историей культуры Кохтла-Ярве, Нарвы и Ийзаку, Авинурме и Тудулинна. Например, участники едут на экскурсии в Кохтла-Ярвеский Музей сланца, крепость Пуртсе, на обрывистые берега Онтика, в парк Ору в Тойла, Нарвский музей, военно-исторический музей Синимяэ, краеведческий музей Авинурме и многие другие места с особой историей. Регистрация на языковые курсы в Люганузе и культурные мероприятия началась через регионального координатора и среду самообслуживания Фонда интеграции 22 ноября.

В дополнение к новым мероприятиям дома эстонского языка в Нарве и Таллинне организуют различные бесплатные мероприятия по языковой практике на всей территории своей деятельности – в Нарве, Силламяэ, Кивиыли, Таллинне, Палдиски и Пярну, а также онлайн. Попрактиковаться в эстонском разговорном языке можно, например, в родительском клубе, в библиотечные пятницы, на киновечерах, в клубах общения или на вечерах онлайн-игр. Со всеми из них можно познакомиться в нашем онлайн-календаре и заблаговременно записаться!

Lisaks uutele tegevustele korraldavad Narva ja Tallinna eesti keele majad erinevaid tasuta keelepraktika üritusi terves oma tegevuspiirkonnas – Narvas, Sillamäel, Kiviõlis, Tallinnas, Paldiskis, Pärnus – aga ka veebis. Suhtluskeelt saab praktiseerida näiteks lastevanemate klubis, raamatukogureedetel, filmiõhtutel, jututubades, keeleõppe trennis või mängude õhtutel veebis. Tutvu nende kõigiga meie veebikalendris ja registreeru varakult!
 

Дмитрий Московцев: Насыщенная событиями осень в Фонде интеграции

Как гласит известная всем пословица, цыплят по осени считают. В Фонде интеграции осень всегда была насыщенным событиями временем, когда несколько проектов, длившихся в течение года, завершаются, возникает много новых инициатив и начинается подготовка к новому году. Этой осенью мы вновь можем гордиться многими своими «цыплятами».

• • Наши дома эстонского языка больше представлены на местах – там, где находятся заинтересованные в изучении эстонского языка люди. Наряду с прежними областями работы мы предлагаем теперь возможности для изучения языка и практики общения и в волостях Люганузе и Ляэне-Харью.
• • Мы пригласили людей, заинтересованных в эстонском гражданстве, принять участие в специальной программе, где мы предлагаем обучение языку до уровня B1, а также курс подготовки к экзамену на знание Конституции и Закона о гражданстве. В результате кампании поступило неожиданно много заявок, и сейчас мы планируем проведение в новом году соответствующих курсов. 
• В очередной раз на нашей ежегодной конференции по интеграции собрались признанные на международном уровне ученые и эксперты в области интеграции. Мы обменялись с ними ценными знаниями и опытом в области изучения, предотвращения и смягчения последствий сегрегации.
• Мы работали над отношениями с эстонской диаспорой за границей и пригласили эстонцев со всего мира открыть для себя свою Эстонию на портале globalestonian.com.
• На больших экранах вышел фильм «Выбор», снятый по инициативе нашего Нарвского дома эстонского языка и при участии изучающих язык. Это первый полнометражный художественный фильм, снятый в Нарве самими нарвитянами. 
• В конце ноября мы предлагаем возможность проверить свои знания о жизни в Эстонии в нашей традиционной интернет-викторине, посвященной Дню гражданина. На этот раз в викторине могут принять участие люди, которые активно участвуют в нашей общественной жизни, но еще не говорят свободно по-эстонски. Они могут пройти викторину на английском или русском языке.
• Наш насыщенный год завершится в декабре подведением итогов и награждением премиями тех, кто внес значительный вклад в развитие области интеграции.

Подводя итоги, мы уже вовсю планируем мероприятия на следующие годы. Уточняем детали занятий и раундов поддержки проектов, которые поддерживают изучение языка и сплоченность. Кроме того, мы упорядочиваем пакет предлагаемых услуг и, безусловно, готовы предложить нашим целевым группам много нового и интересного.