LANGUAGE ROULETTE A2+ (via Zoom)

Language Roulette invites you to practise Estonian! We meet virtually on Zoom in the format of short conversations.

We chat in Estonian for a limited time in a random group. The topics will be clarified at the meeting. A positive and free atmosphere is guaranteed.

  • Min. language level required: A2+
  • Time: 12.09 from 18.00-19.00 (logging in at 17:45)
  • Place: Zoom. The link will be sent ahead of the session to everyone registered for the event at 16.30.
  • No of participants: 40

Contact person: Ave Landrat/ Mari Taalmann

Registration: (05.09 at 15.00 - 12.09 at 16.00) https://forms.gle/HEoWjHQs7nyPhkXR7

Public institutions invite students with non-native Estonian for the internship

praktikaprogramm

The Integration Foundation is inviting students with non-native Estonian to apply for the internship it is offering this autumn in cooperation with ministries and other state agencies. To participate in the internship programme, you will need to fill in the application form by 25 September. 

‘Our internship programme is a unique springboard for students who have become proficient in Estonian and want to contribute to the development of the country by working in the public sector. Students will gain valuable experience that can lead to the jobs they want. In turn, the work of state agencies will be enriched with the experience of people with a mother tongue other than Estonian,’ said Katrin Maiste, Head of Labour Market Services of the Integration Foundation. 

This year, the Integration Foundation is launching the internship programme for the fourth time. Between October and December, the Ministry of Culture, the Ministry of Education and Research, the Ministry of Economic Affairs and Communications, the Chancellery of the Riigikogu, the Police and Border Guard Board, the Language Board, the Labour Inspectorate, the Land Board, the Astangu Vocational Rehabilitation Centre and the Integration Foundation have set up more than 30 internship placements for students.  

Students can apply for an internship in different fields and complete it in Tallinn, Tartu, Pärnu, Jõhvi or Narva. Applicants must speak good Estonian, have interest in the field and be prepared for fruitful cooperation.  

‘Students can apply for an internship no later than on 25 September 2023. To do this, the applicant should fill in the form on the website of the foundation, which also includes a justification of interest. We will forward the applications received in time to the officials who have offered the work placements, so that they can select their interns and make the necessary arrangements,’ explained Katrin Maiste.  

Detailed information on the internships and how to apply for them is available on the website of the Integration Foundation (link). Participation in the internship programme will start with an information day, which will be organised by the Integration Foundation in cooperation with the Ministry of Finance on 29 September 2023 in Tallinn (link).  

Background information: 

  • The Integration Foundation launched the internship programme in 2020 in cooperation with the Ministry of Culture and the Ministry of Finance. As a result of the first open call for applications, 13 students completed the internship programme. Several dozen of students took part in the internship programme by today. 

  • The Integration Foundation implements the internship programme with the resources of the European Union’s Cohesion and Internal Security Funds for 2021–2027 and within the framework of project No. 2021-2027.4.07.23-0005 under Regulation No. 80 of the Minister of Culture of 15 March 2023 ‘Conditions for granting support for the implementation of activities supporting integration, including adaptation, in Estonian society’. 

Language Training through physical activities A1+ (Paldiski)

  • Language level required: A1+
  • Location: Tallinna eesti keele maja Rae 38 (III korruse saal), Paldiski, Lääne-Harju vald, Harju maakond
  • Time: 03.09.2023 kell 10:00 - 11:30
  • Format: Language Practice

Praktiline keeleõpe läbi füüsilise liikumise: liigume, suhtleme ja õpime!

Keeleõppe trenn toimub alates septembrist kaks korda kuus. Kõik tegevused on pingevabad, lõbusad ja huvitavad. Õpime üksteist tundma, sõbruneme ja õpime koos ühiselt eesti keelt. Keeleõpe toimub märkamatult koos aja veetmise käigus.

Jooga praktikad, tants, matkad, seltskonnamängud - kõiki tegevusi saadab eesti keele õpe läbi suhtlemise ja eneseväljenduse. Leiame sõpru ja õpime eesti keelt!

Meie meeskonnatrenni on oodatud kõik huvilised sõltumata vanusest või füüsilisest vormist. Kellel on soovi, saab lihtsasti oma eesti keele oskust lihvida.

Osalejate arv: 20

Korraldaja: Anu Grete Oder

Registration: https://iseteenindus.integratsioon.ee/service/view/13413?lang=en

NB! You can register for the events through the Integration Foundation's self-service, which you can enter using an ID card, Mobile-ID or Smart-ID. Please see the user guide:https://integratsioon.ee/iseteenindus

Submit candidates for integration awards!

The Integration Foundation, in cooperation with the Ministry of Culture, is looking for proposals on who among Estonian people and organisations should be awarded for their activities supporting integration. Candidates can be submitted in four categories until 18 September 2023.

This year, the Integration Foundation and the Ministry of Culture will be giving awards to people and organisations that are developing integration for the 24th time. The integration awards were first given in 1999.

‘The integration awards are a recognition of those who help to find and value the common ground between different Estonian cultures and communities. In other words, those who contribute to increasing and maintaining the cohesion of our society. As with integration, recognition is based on everyone’s contribution – everyone’s suggestion of who deserves recognition,’ explains Ave Härsing, Head of Cultural Diversity Activities at the Integration Foundation.

Integration awards are given in four categories: Building Blocks of Integration (raising awareness of Estonia’s cultural diversity and long-term targeted activities to promote integration); Bridgebuilder of the Year (implementation of cooperation projects aimed at residents with a mother tongue other than Estonian); Spark of the Year (outstanding activities of a person or organisation in the field of integration); Messenger of the Year (shaping attitudes supporting integration through the media).

The recipients of the integration awards will be honoured by Minister of Culture Heidy Purga at a ceremony in December. The best among all candidates will be selected by a panel of experts in the field. Each of the award winners will receive a €1,000 prize.

‘Candidates for Bridgebuilder of the Year, Spark of the Year, and Messenger of the Year should be people and organisations for their activities that they started last year and will finish this September. In the Building Blocks of Integration category, we welcome those who have contributed to integration over a longer period of time. Detailed instructions on how to submit candidates can be found on the website of the foundation,’ said Ave Härsing.

Proposals for the candidates for the Integration Awards can be submitted until 18 September 2023. To do so, fill in the form published on the website of the Integration Foundation and send it to taotlus@integratsioon.ee with the keyword ‘Integration Awards 2022–2023’.

The winners of the integration awards of the last five years:

Building Blocks of Integration*

2022 Jelena Skulskaja and Marju Lauristin

2021 Not awarded

2020 MTÜ Eestimaa Rahvuste Ühendus

2019 Society of Tatar Culture of Ida-Viru County

2018 Ida-Virumaa Integration Centre

Bridgebuilder of the Year

2022 Shiftworks OÜ, led by Helen Sildna

2021 MTÜ Eesti Instituut

2020 MTÜ Eesti Pagulasabi

2019 Rahvusvaheline Maja MTÜ

2018 MTÜ Eriline Maailm Sillamäe Lastekaitseühing

Spark of the Year

2022 Anu Luure and Natalja Mjalitsina (Ukrainian School of the Tallinn Lilleküla Gymnasium)

2021 The Estonian women’s épée team, MTÜ Sofiit Klubi

2020 MTÜ Changemakers

2019 Logistika Pluss OÜ

2018 Anna Mironova

Messenger of the Year

2022 Public Relations Department of the Estonian National Museum

2021 Tiina Pärtel

2020 Arkadi Popov

2019 Andrei Hussainov

2018 Not awarded

* Cultural Promoter of the Year until 2021

Lõimumispreemiad 2022

Photo: Winners of the 2022 integration awards (Integration Foundation/ Sven Tupits)

Photos and video: The Singing Picnic brought together more than 3,000 people

On Sunday, 20 August, nearly 200 singers and dancers and more than three thousand spectators gathered at the Singing Picnic in the Joaorg area of Narva to celebrate the day of the restoration of Estonian independence together. The big sing-along was organised by the Estonian Language House in Narva of the Integration Foundation.

The first big sing-along took place in Joaorg, Narva in 1937 and this tradition was restored on the initiative of the Estonian Language House in Narva on 20 August 2021.

‘The sing-along received a very warm welcome two years ago, so we decided to continue it. This year’s Singing Picnic once again confirmed that singing together unites people – residents of Narva and Ida-Viru County really enjoy celebrating, singing, and dancing shoulder to shoulder,’ said Anna Farafonova, Head of the Estonian Language House in Narva.

Several choirs and folk dance ensembles from Ida-Viru County performed at the Singing Picnic: the tandem choir of the Estonian Language House in Narva, choirs of the Narva Music School, choir of the Narva Rahvaste Maja, Narva folklore ensemble Suprjadki, and the runic singing ensemble Silmaline from Iisaku. Dancers included the folk dance group Jun-Ost and the dance group Värtnad of the Estonian Society of Narva. In addition to local singing and dancing groups, singers and dancers from Paldiski and Tartu joined the party, too.

At the Singing Picnic, spirited songs were sung in Estonian, Ukrainian, Russian, and Votian. Several songs from programme of the 13th Youth Song Celebration were also performed. ‘The aim of singing together is to bring together people of different nationalities who speak different mother tongues and live in different regions,’ said Anna Farafonova.

In addition to the choirs, the Singing Picnic also featured performances by Kelli Uustani and Atlan Karp, soloists of the community rap opera Karma created by the Estonian Language House in Narva, and Anne Kalinen, a singer from Narva. Uku Suviste performed as the special guest.

The Singing Picnic was organised by the Estonian Language House in Narva of the Integration Foundation. The creative director was Anna Farafonova, the head of the Language House; the script was created by Pille Maffucci, Julia Viirsalu, and Signe Viilop, teachers of the language school; and Alo Puustak provided consultation to the creative team.

The Singing Picnic was supported by Narva Linna Arendus, Live Agentuur, Narva City Government, Narva Museum, Event Media, Rahvaste Maja, Narva Music School, folk ensemble Suprjadki, and Alex Kohvik & Catering.

Photos: Singing Picnic in Joaorg, Narva (author: Integration Foundation/Anastassia Volkova) – link to photos.

Live broadcast of the Singing Picnic: link to the recording.

Laulupiknik

Hike on the Viitna-Ohepalu-Tapa nature trail B1+ (Tallinn)

  • Language level required: B1+
  • Location: Tallinna eesti keele maja väljasõit Rävala pst 5, Tallinn
  • Time: 26.08.2023 09:50 - 27.08.2023 16:00
  • Format: Study Trip

We will hike for two days on beautiful nature trails from Viitna to Tapa.

We will see beautiful lakes, we will pass through eskers, bogs, and woodland. Our guide is the alpinist Alar Sikk, who is the visionary and author of the hiking trails in Estonia. The route is 26 to 30 kilometres long. We walk about 6 hours a day. Overnight stay is in a campsite. Previous hiking experience is recommended. We will take a bus to Viitna from the Integration Foundation Tallinn Estonian Language House. We will go back to Tallinn by train from Tapa on the second evening. For the two days of the trip, we will communicate only in Estonian. For more information, register for the event.

Video of the trail can be found here: https://www.youtube.com/watch?v=LlxnrJk7oUA&ab_channel=EeroJakobson

Number of participants: 20

Organiser: Erika Ader

Registration: https://iseteenindus.integratsioon.ee/service/view/13352?lang=en

NB! You can register for the events through the Integration Foundation's self-service, which you can enter using an ID card, Mobile-ID or Smart-ID. Please see the user guide:https://integratsioon.ee/iseteenindus

Great Estonian things – folk capital Viljandi B1+ (Tallinn)

  • Language level required: B1+
  • Location: Tallinna eesti keele maja väljasõit Rävala pst 5, Tallinn
  • Time: 25.08.2023 kell 08:00 - 19:30
  • Format: Study Trip

We will head to Viljandi to explore the Traditional Music Centre and the castle hills.

The event is intended for language learners interested in the Estonian culture who want to improve their Estonian language skills using active learning methods.

No of participants: 30

Contact persons: Pille Veisserik and Krista Tukk

Registration: https://iseteenindus.integratsioon.ee/service/view/13350?lang=en

NB! You can register for the events through the Integration Foundation's self-service, which you can enter using an ID card, Mobile-ID or Smart-ID. Please see the user guide:https://integratsioon.ee/iseteenindus

Great Estonian things – Järvakandi Glass Museum B1+ (Tallinn) - GROUP FULL

  • Language level required: B1+
  • Location: Tallinna eesti keele maja väljasõit Rävala pst 5, Tallinn
  • Time: 17.08.2023 kell 09:30 - 14:00
  • Format: Study Trip

We will visit the Järvakandi Glass Museum and learn about the history of glass in Estonia. The objects in the museum have been collected from all over Estonia.

We will learn about glass production and explore other objects, machines, and equipment related to glass industries.

No of participants: 20

Contact persons: Pille Veisserik and Krista Tukk

Registration: https://iseteenindus.integratsioon.ee/service/view/13349?lang=en

NB! You can register for the events through the Integration Foundation's self-service, which you can enter using an ID card, Mobile-ID or Smart-ID. Please see the user guide:https://integratsioon.ee/iseteenindus

Q&A: Possibilities and organization of Estonian language learning

Jana Tondi, head of language education at the Integration Foundation, answers questions that we are often asked.

What kinds of Estonian language courses does the Integration Foundation offer? We offer Estonian language courses for adults (starting from the age of 18) at levels A1, A2, B1, B2, and C1. In addition to regular language courses (120 academic hours), we also offer shorter special courses (40–80 academic hours) which are dedicated to developing a specific skill set, such as writing, listening, pronunciation, or speaking. Estonian language courses are provided by the Estonian Language House and the partners of the Integration Foundation, i.e. language schools.

Who can register for an Estonian language course? Adults starting from 18 years of age can register for free Estonian language courses. The courses are meant for residents of Estonia who have an Estonian personal identification code. To register, please log in to the self-service portal of the Integration Foundation.

When and how can I register for a language course? You can register for free Estonian language courses on levels of A1, A2, B1, B2, and C1 and special courses twice a year (in January and August) in the self-service portal of the Integration Foundation.

Who is prioritised during admittance? First, we offer a spot to people who have graduated successfully from a course, then to people who have attended a consultation based on a general waiting list and whose accurate data is available in the self-service portal.

Where can I find information about the courses? Information about the courses is available on the ‘My services’ page in the self-service portal and via the search option for services. When you click on a course, the schedule of the course, a short description along with the name of the teacher and the language school, and the email address of the organiser will be displayed. Ask for detailed information about the contents of a course from the organiser of the course, whose contact details are provided by the content description of the specific course in the self-service portal.

How can I search for a language course in the self-service portal (choose according to the starting time, level, or location, find an online course etc.)? You can select courses according to the time that a course starts (such as from 1 August), level, and location, as well as find online courses in the self-service portal.

Does the Integration Foundation offer any other options for learning Estonian? In addition to language courses, we offer various activities that support language learning, such as language clubs, language cafés, and other events for learning and practising Estonian.

Language cafés start from level A2: language cafés support the learning and practise of Estonian before taking a course, because here, you will be more aware of your level of proficiency in Estonian and are therefore able to select a language course that is better suited for your needs. Moreover, you get an opportunity to discuss everyday topics with other learners at the café in a casual environment.

Language and culture clubs for levels B1, B2, or C1: clubs encourage fluent communication in Estonian and the continued learning of the language because club meetings include joint activities, such as field trips and workshops, in addition to language training.

We also organise Estonian language courses meant specifically for people who are applying for citizenship, newly arrived immigrants, and people who have been granted international protection in Estonia.

Various materials for independent study are available on the website of our foundation, including an Estonian language course at https://www.keeleklikk.ee/.

Our consultants will introduce the courses and explain how to use them.

Can I be compensated for participating in a paid course? How? The option to learn Estonian independently and be compensated for the study expenses is already available at the Estonian Education and Youth Board. Estonian Unemployment Insurance Fund also offers language courses. 

Where can I find more information about the activities? Information about various activities is available in the calendar of the Integration Foundation and you can register in the self-service portal.

Why does the Integration Foundation no longer organise public registration for courses? The Integration Foundation maps the needs of the clients, plans and provides the necessary services in cooperation with partners (courses, special courses, clubs, cafés and activities that support language learning, such as field trips, workshops, and other similar events). Language courses, including clubs and cafés, are available for people who have attended a consultation and those who want to take follow-up courses. After them, all others who are interested can pick a service that suits them in the self-service portal.

What kind of changes have been implemented? A consultant helps to select the best form of language training. Consultants analyse the language-learning needs and the experience of each person and propose individually suitable options for language learning. People who have attended a consultation will be offered a spot in a suitable language course, café, or club. To register for a consultation, please email us at info@integratsiooniinfo.ee or call our free number 800 9999. The consultation is free of charge.

The self-service portal is accessible for clients around the clock. You can explore various options for learning Estonian independently, at a relaxed pace, and at a fitting time for you, register for a suitable service (such as a club or a course) and study group, or add your name to a waiting list of a service and keep track of your studies.

Please note! If you have not attended a consultation yet, we highly recommend you do that. To register for a consultation, please email us at info@integratsiooniinfo.ee or call our free number 800 9999. The consultation is free of charge.

Why have these changes been made? With the consultations and the self-service portal, we want to ensure the better availability of services as well as simplify learning the language for our clients and increase the quality of language training. Through these changes, we are offering a suitable study format on the necessary level based on the needs and proficiency of the learners.

Exploring the urban space of Tallinn – Kadriorg B1+ (Tallinn)

  • Language level required: B1+
  • Location: Tallinna eesti keele maja kogunemine Kadrioru trammipeatuses (tramm 1, 3)
  • Time: 25.08.2023 kell 14:00 - 15:30
  • Format: Language Practice

Come on a guided walk to discover the urban space of Tallinn!

This is a series of activities supporting the learning of the Estonian language for adults whose mother tongue is not Estonian. As part of the series, we will discover different areas of Tallinn together with an Estonian-speaking guide. We will get to know the urban space and attractions and discover interesting historical connections.

Our walk will take place in Kadriorg and will also take us on a tour introducing the Jaan Poska House and museum room with a unique history.

Kadriorg is rich in both historical and cultural history. It has also been a beloved summer resort since ancient times.

Jaan Poska House, however, introduces the preparation of the Treaty of Tartu, the establishment of the Republic of Estonia, the exceptional fate of the Poska family, and the history of Estonian wooden architecture.

Participants can practice the Estonian language and learn more about the culture and history of Estonia.

No of participants: 25

Organiser: Inna Arno (inna.arno@integratsioon.ee)

Registration: https://iseteenindus.integratsioon.ee/service/view/13329?lang=en

NB! You can register for the events through the Integration Foundation's self-service, which you can enter using an ID card, Mobile-ID or Smart-ID. Please see the user guide:https://integratsioon.ee/iseteenindus