В октябре в Таллинне заработают языковые кафе
MISA проведет в русскоязычных школах информационные мероприятия на тему будущего молодежи
Проектные лагеря и семейное обучение, знакомящие с эстонским языком и культурой Эстонии, продолжатся также в октябре
Молодежь Ида-Вирумаа участвует в молодежной программе, способствующей сплоченности общества
Воскресная школа украинских соотечественников Надiя ждет гостей
В ноябре пройдет фестиваль «Северная звезда», знакомящий с украинской культурой
«I am a migrant» – интересные истории из жизни проживающих в Эстонии людей
О деятельности консультационного центра MISA
В октябре, в Таллинне заработают языковые кафе
С 11 октября, два раза в неделю, в таллиннском культурном центре «Линдакиви» и Ласнамяэском детском центре будут проводиться организованные консультационным центром MISA бесплатные встречи языкового кафе по практическому изучению эстонского языка. Языковые кафе предназначены для тех, кто имеет мотивацию и желание учить эстонский язык и практиковаться в общении на нем.
Группы в языковом кафе будут разбиты на три уровня: группы с элементарным знанием языка, группы с начальным знанием языка и группы с базовым продвинутым знанием языка. Встречи языкового кафе будут проходить в культурном центре «Линдакиви» (ул. Яана Коорта 22, Таллинн), а также в Ласнамяэском детском центре (ул. Юмера 46, Таллинн), два раза в неделю, в 10:00 и 18:00. Продолжительность встречи 1,5 часа и являются бесплатными для участников. На каждой встрече в языковом кафе смогут участвовать до 20 человек. Комплектацией групп для встреч языковых кафе занимается консультационный центр MISA.
Встречами в языковых кафе будут руководить опытные преподаватели эстонского языка, которые будут поддерживать участников в их самостоятельном изучении эстонского языка и практике. Цель языкового кафе заключается в том, чтобы мотивировать людей к более свободному использованию эстонского языка в будничных ситуациях. На встречах в языковых кафе будут использоваться ситуации и темы, встречающиеся в повседневной жизни. Будут рассматриваться, например, такие темы, как поиски работы, самосовершенствование, общение с коллегами, путешествия, хобби, празднование событий, запись на прием к врачу, покупки в магазине.
Для языкового кафе не столь важно, как хорошо Вы знаете эстонский язык, важно иметь мотивацию и желание учить эстонский язык и общаться на нем.
Места проведения языковых кафе и время встреч можно узнать на домашней странице MISA.
Организованные консультационным центром встречи в языковом кафе финансируются из средств проекта „Деятельность по поддержке интеграции в эстонском обществе“ Европейского социального фонда.
Дополнительную информацию о языковых кафе и информационном мероприятии можно узнать, позвонив на бесплатный справочный телефон консультационного центра 8009999 или отправив электронное письмо на адрес info@integratiooniinfo.ee.
MISA проведет в русскоязычных школах информационные мероприятия на тему будущего молодежи
Консультационный центр Фонда интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) проведет в октябре-ноябре 2016 года всеэстонский цикл информационных мероприятий „Возможности молодежи в Эстонии“. В рамках мероприятий до сведения, проживающих в Эстонии молодых людей, для которых родным языком является русский, а также их близких, будет предоставлена информация о возможностях самореализации в Эстонии.
Консультационный центр MISA в сотрудничестве с Департаментом полиции и погранохраны, Эстонской кассой по безработице и местными специалистами по профориентации Rajaleidja проведет десять региональных встреч в Таллинне, Нарве, Маарду, Пярну, Кохтла-Ярве, Силламяэ, Валга и Тарту. Кроме учащихся старших классов на мероприятия приглашаются члены семьи молодых людей, близкие им люди, а также те молодые люди, учеба которых по каким-либо причинам была прервана, их родители, и все те, кого интересуют обсуждаемые темы.
Молодым людям будут представлены возможности консультирования по вопросам учебы и карьеры, благодаря чему русскоязычная молодежь получит поддержку, необходимую для продолжения и окончания учебы. На встречах будут обсуждаться обстоятельства, связанные с поиском работы в Эстонии и за рубежом, а также будут даны практические рекомендации по выбору карьеры на будущее. Также будут представлены изменения в законе об иностранцах и законе о гражданстве, вступившие в силу 01.01.2016 г., важные для постоянных жителей Эстонии. Кроме того, будет дан обзор адресованной молодежи интеграционной деятельности, а также представлены такие темы, как вступление в гражданство Эстонской Республики, изучение и практика эстонского языка, консультационные услуги MISA, предоставляемые жителям Эстонии.
Информационные мероприятия будут проводиться в форме обсуждения. Региональные специалисты представленных сфер деятельности поделятся с молодыми людьми информацией и предоставят необходимые пояснения, исходя из потребностей и позиций молодежи, а также ответят на вопросы участников обсуждения. Кроме специалистов, к обсуждению по возможности будут привлекаться также люди, известные школьному коллективу и местной общественности. Информационные мероприятия начнутся в школах в 18:00 и будут продолжаться около 1,5 часов на русском языке.
Дополнительную информацию об информационных мероприятиях можно узнать, позвонив на номер 8009999 бесплатного справочного телефона консультационного центра, или отправив электронное письмо на адрес info@integratiooniinfo.ee. Места и время проведения информационных мероприятий можно узнать на домашней странице MISA.
Информационные мероприятия проводятся в рамках программы развития «Интегрированная Эстония 2020» и финансируются из средств проекта Европейского социального фонда „Деятельность по поддержке интеграции в эстонском обществе“.
Результаты проектного конкурса
Проектные лагеря и семейное обучение, знакомящие с эстонским языком и культурой Эстонии, продолжатся также в октябре
В сентябре прошел дополнительный проектный конкурс „Ознакомление с эстонским языком и культурой в проектных лагерях и обучение эстонскому языку и культуре в семьях“. С целью реализации проектов субсидии были выделены организующему обучение в семьях некоммерческому объединению Veeda Vaheaeg Võrumaal (Проведи каникулы в Вырумаа) и организатору проектного лагеря – Нарвской 6-й школе, которые знакомят молодых людей с эстонским культурным наследием и эстонским языком, организуя поездки по различным местам Южной Эстонии.
С помощью проекта НКО Veeda Vaheaeg Võrumaal „Поговорим по-эстонски“ осенью этого года смогут участвовать в обучении в семьях, а также в учебной работе Выруской кесклиннаской основной школы 34 ученика из Нарвы. Молодыми людьми будут заниматься 8-10 семей. Всего будет организовано пять 10-дневных смен обучения в семьях, во время которых молодые люди, для которых родным языком является русский, смогут находиться в эстоноязычной среде, ходить в эстоноязычную школу, знакомиться с достопримечательностями Южной Эстонии, а также участвовать в совместных мероприятиях или в мастерских рукоделия.
„У молодых людей есть мотивация изучать язык. Многие ученики Нарвского языкового лицея, ранее участвовавшие в обучении в семьях, были приятно удивлены той пользой, которую может дать недельное пребывание в эстоноязычной среде“, – рассказывает руководитель сферы языкового и культурного погружения MISA Яана Тонди об откликах, полученных от молодежи относительно летнего обучения.
По словам руководителя проекта обучения в семьях Пилле Кулберг, их организация занимается обучением в семьях на протяжении уже ряда лет. „У нас есть опыт долгосрочного сотрудничества с Нарвским языковым лицеем. Также мы можем делать свою работу лишь благодаря вырумааским семьям с детьми, которые берут под свою опеку на одну неделю еще одного ребенка“, – пояснила Кулберг. „С годами можно наблюдать, как живущие в Вырумаа дети, имеющие больший опыт общения с русскоязычными детьми, становятся более терпимыми и всегда по-дружески относятся к приехавшим погостить ученикам. Таким образом, проект обучения в семьях работает в двух направлениях и обеспечивает положительный опыт обеим сторонам“, – добавила Кулберг.
Субсидия была выделена также под проект „Школьные каникулы на тропах культуры“ Нарвской 6-й школы, в котором участвует, в общей сложности, 32 ученика в возрасте от 12 до 16 лет из Нарвской 6-й школы и Нарвской эстонской гимназии. В проектном лагере, проводящемся в Саверна (Пыльвамаа), участвует 22 русскоязычных и 10 эстоноязычных ребенка. Дети посещают университетский город Тарту и участвуют на уроке в Эстонском национальном музее „Язык, культура и среда“. Детей также знакомят с историей и окрестностями города Выру и организуют посещение дома-музея писателя Фр. Р. Крейцвальда. Кроме того, организуется заезд в Камбья и Камбьяскую основную школу.
„Для того чтобы молодые люди могли попрактиковаться в разговорном эстонском языке, для них ежедневно проводятся языковые уроки, на них преподаватели используют элементы неформального языкового обучения, а также методы активного обучения. Основную роль играют эстоноязычные ученики, которые являются наставниками для русскоязычных молодых людей. Мы стараемся ежедневно организовывать для подростков творческие и спортивные мероприятия, которые помогают им подружиться друг с другом“, – рассказала руководитель проекта Нарвской 6-й школы Ирэна Кедус.
MISA поддерживает обучение эстонскому языку и культуре в семьях и лагерях из средств государственного бюджета и при посредничестве Министерства культуры.
Дополнительная информация: Яна Тонди, Руководитель сферы языкового и культурного погружения MISA, тел. 659 9069, e-mail: jana.tondi@meis.ee
Деятельность в рамках Молодежной программы 2016
Молодежь Ида-Вирумаа участвует в молодежной программе, способствующей сплоченности общества
Осенью этого года MISA организует для 35 молодых людей из Ида-Вирумаа учебные поездки и дни обучения с целью расширения знаний участников о различных возможностях самореализации в Эстонии, а также способствования налаживанию контактов между молодыми людьми. Проводимая MISA молодежная программа направлена на учащихся общеобразовательных школ и профессиональных училищ от 15 до 18 лет из Нарвы, Кохтла-Ярве и Йыхви.
„В рамках предусмотренной нашей программой деятельности для участников проводится один день обучения и три учебных поездки. Первый день обучения прошел 24 сентября в Нарвском молодежном центре, где с участниками поделились знаниями об успешной и ведущейся в настоящее время командной работе, рассмотрели вопросы участия в гражданских инициативах, взятия на себя инициативы по продвижению каких-либо тем, написания проектов, руководства проектами и их реализации на практическим примерах“, – прокомментировала программу руководитель сферы сотрудничества MISA Наталья Реппо.
„Цель молодежной программы заключается в том, чтобы ознакомить русскоязычную молодежь с различными возможностями самореализации в Эстонии, – как в сфере образования и поисков работы, так и общественной работы, а также в связи с участием в гражданских инициативах“, – пояснила Реппо.
В рамках программы для молодежи запланированы три учебные поездки. 13 октября молодые люди поедут в Вырумаа, где посетят Вырумааский центр профессионального образования и ознакомятся с местными достопримечательностями. 9 ноября состоится учебная поездка в Тарту, где планируется посещение Эстонской авиационной академии, Института информатики при Тартуском университете и Тартуской обсерватории. В поиске молодых людей для участия в программе была оказана помощь молодежными центрами Кохтла-Ярве и Нарвы.
MISA ведет интеграционную деятельность в рамках поддеятельности „Сотрудничество в сфере интеграции” проекта Европейского социального фонда „Деятельность по поддержке интеграции в эстонском обществе“.
Дополнительная информация: Наталья Реппо, руководитель сферы сотрудничества MISA, тел. 659 9840, e-mail: natalia.reppo@meis.ee
День открытых дверей в воскресной школе национальных меньшинств
Воскресная школа украинских соотечественников Надiя ждет гостей
15 октября 2016 г., с 11:00 до 14:00 в воскресной школе украинских соотечественников Надiя пройдет день открытых дверей. Гостей будут ждать в помещениях Ассоциации украинских организаций в Эстонии, по адресу Нафта 6-2, Таллинн.
Темой дня открытых дверей будет Праздник Покрова – день украинского казачества и день защитника Украины“. На уроке пения будут разучивать казацкие песни на украинском языке. Урок истории Украины проведут два казака, которые представят обзор истории казачества до наших дней. Кроме того, будет проведен урок украинского языка и урок труда. Гостей будут потчевать казацкой кашей – кулишом, а также сладостями.
Желающих просим зарегистрироваться по телефону 58104307.
Дополнительная информация: Алла Инно-Якименко, учитель труда воскресной школы Надiя, тел.: 58104307
MISA поддерживает деятельность воскресных школ национальных меньшинств из средств государственного бюджета и при посредничестве Министерства культуры.
Дополнительная информация: Кристина Пиргоп, Руководитель сферы партнерских отношений MISA, тел. 659 9024, e-mail: kristina.pirgop@meis.ee
Мероприятия обществ национальных культур
В ноябре пройдет фестиваль «Северная звезда», знакомящий с украинской культурой
6 ноября 2016 г. в 15:00 в центре культуры Salme (ул. Сальме 12) откроется фестиваль украинской культуры „Северная звезда“. Речь идет о традиционном фестивале, проводящемся каждые два года Ассоциацией украинских организаций в Эстонии, начиная с 2000 года.
В фестивале примут участие действующие в Эстонии коллективы украинской песни и танца, такие как ансамбль „Колор“, академический смешанный хор „Украина“, ансамбль „Сусидки“, хор „Мрия“ и многие другие. Во время проведения фестиваля в центре культуры Salme можно будет посмотреть также выставку художественных работ учащихся украинской воскресной школы.
На фестиваль приглашаются все интересующиеся украинской культурой! Вход на мероприятие свободный.
Дополнительная информация: Ассоциация украинских организаций в Эстонии, тел.: 600 6768, e-mail: UkrainaOAE@gmail.com
Фестиваль „Северная звезда“ поддерживается MISA через проектный конкурс культурных мероприятий национальных меньшинств, финансируемый Министерством культуры из средств государственного бюджета.
Дополнительная информация: Кристина Пиргоп, Руководитель сферы партнерских отношений MISA, тел. 659 9024, e-mail: kristina.pirgop@meis.ee
«I am a migrant“ – интересные истории из жизни проживающих в Эстонии людей
„Иммигрантов можно сравнить с учителями, которые обучают местных открытости и толерантности“ – история Хебы
Хеба – египтянка, впервые услышавшая об Эстонии от своей подруги. Она оказалась в Эстонии благодаря 
учебе на степень магистра в Эстонской дипломатической школе. „Я работала в Египте в области мониторинга СМИ, выборов и прав человека. Я также занималась проектами мониторинга СМИ в правительственном кабинете Египта. Кроме того, я отвечала за мониторинг СМИ и проекты выборов Андалузского института исследования толерантности и противодействия насилию. Я руководила командой, отслеживавшей во время выборов сообщения в СМИ, проверяя их на предмет наличия предвзятости. Также мы давали рекомендации каналам СМИ относительно улучшения их деятельности и достижения большей нейтральности в публикациях.
Работа в секторе гражданского общества, когда я занималась правами человека, вопросами терпимости, сирийскими беженцами, заставила меня смотреть на вещи иными глазами. Я поняла, что у некоторых людей в своей стране по-настоящему нет никакого будущего, из-за чего они вынуждены искать лучших возможностей, и мы не должны использовать это обстоятельство против них. Многие эстонцы также уезжают за границу в поисках лучшей жизни. В таком случае у меня возникает вопрос, почему считается абсолютно нормальным, когда европейцы ищут работу в других европейских странах, и почему, когда люди с Ближнего Востока или Азии приезжают сюда с той же целью, это вызывает негативную реакцию.
Я видела собственными глазами, что иммигранты обогащают общество стран, в которые они приезжают. Иммигрантов можно сравнить с учителями, так как общение с ними делает местных жителей более открытыми и терпимыми к культурным различиям. И, если они находят работу, они вносят свой вклад в экономику. В эмиграционный поток вовлекаются обычные люди, – и хорошие, и плохие. Если кто-то совершает плохие поступки, то причиной тому является сущность его личности, а не происхождение. Проступки людей следует судить по закону.
Моя работа и опыт волонтера научили меня смотреть дальше, не ограничиваясь стереотипами. Мой образ мышления стал меняться, когда я увидела, что контакт с другими идеями, взглядами и людьми не вредит мне никоим образом. Я думаю, что если бы мой образ мышления был сильно ограничен, я не смогла бы способствовать изменениям своей работой.
Я хочу в будущем работать в области прав человека и недопущения пыток в обществе. Я надеюсь, что смогу внести свой вклад в изменение к лучшему жизни людей, а также помочь им понять, что права человека – это не роскошь, а неотъемлемые права каждого человека. В Египте нелегко убедить людей, что права человека являются частью их основных прав. Я очень надеюсь, что мне удастся изменить такое представление. Распространенные в обществе модели мышления сложно изменить, но самое малое, что я могу сделать, это начать с себя и быть стойкой в своих убеждениях.“
