- Ждем участников на начинающиеся в сентябре курсы повышения квалификации учителей эстонского языка как второго языка
- Приглашаем учителей русскоязычных гимназий на курсы повышения квалификации по методике двуязычного обучения
- Проект обмена рабочей силой привел в Пярну очередную группу из Ида-Вирумаа
- Информация для гражданских объединений о правах человека и принципах равного обращения
- Фонд интеграции и миграции «Наши люди» поддерживает телевизионные и радиопередачи на тему интеграции, а также соответствующие новостные порталы
- Родители детей, учащихся по программе языкового погружения, встретятся в летней школе
- Вопросы языкового погружения будут обсуждаться на конференции в Финляндии
- В летней школе консультантов будут обсуждаться цели нового учебного года и опыт финских коллег
- Учителя программы языкового погружения пройдут курсы «Семь дней погружения в сотрудничестве»
- Работники сферы образованияпройдут курсы повышения квалификации «Азбука языкового погружения»
- Учителя программы языкового погружения встретятся в Тойла
- Критерии внутреннего оценивания в языковом погружении
Более подробная информация о конкурсах и тендерах находится на домашней странице фонда: www.meis.ee/konkursid
Ждем участников на начинающиеся в сентябре курсы повышения квалификации учителей эстонского языка как второго языка
14 сентября начинаются курсы повышения квалификации в рамках программы «Развитие обучения языку 2007–2010». На курсы ожидаются учителя эстонского языка как второго языка общеобразовательных школ и профтехучилищ. Настоящий курс обучения уже прошли 160 учителей. Сентябрьская группа учителей является уже пятой группой, обучаемой в рамках данной программы.
Курс повышения квалификации состоит из четырех модулей обучения. Первый модуль обучения состоится недалеко от Тарту 14–16 сентября. Следующие три модуля пройдут с октября по декабрь нынешнего года.
Цель курсов повышения квалификации заключается в ознакомлении учителей с изменениями, вытекающими из европейского рамочного документа о языковом обучении. Участие в курсах дает учителям эстонского языка как второго языка возможность обогатить свои стратегии обучения методами активного обучения, ознакомиться с лучшими практическими приемами обучения эстонского языка как второго языка, а также интегрированным обучением языка и предмета. Существенной темой является создание языковой среды на уроках. Также будут рассматриваться возможности интеграции эстонского языка и учебного предмета на уроке, роль учителей эстонского языка и оказываемая ими поддержка другим учителям при планировании и реализации обучения учебных предметов на эстонском языке, а также при мотивации учеников. К обучению учителей привлечены известные языковые эксперты и педагоги, в частности Майе Солль, Леэло Кингисепп, Пирет Кяртнер, Хийе Ассер, Маре Китсник и Тыну Тендер.
Участие в курсах и материалы обучения для участников бесплатны. Кроме этого, для участников организовано бесплатное размещение, питание и транспортировка в место обучения и обратно. Курсы повышения квалификации организуются Фондом интеграции и миграции «Наши люди» (MISA). Учебная работа финансируется Министерством образования и науки, а также Европейским социальным фондом.
Если вы заинтересованы в участии в курсах, обратитесь, пожалуйста, к координатору подразделения программ мультикультурного образования MISA Маарье Мянд по э-почте maarja.mand@meis.ee. Регистрация продолжается до 6 сентября 2010 года или до заполнения мест.
Дополнительная информация: Маарья Мянд, координатор подразделения программ в сфере мультикультурного образования, телефон: 659 9853, адрес электронной почты: maarja.mand@meis.ee
Приглашаем учителей русскоязычных гимназий на курсы повышения квалификации по методике двуязычного обучения
В сентябре начнутся учебно-методические курсы на тему «Методика двуязычного обучения. Учебные стратегии». Они проводятся для учителей гимназий с русским языком обучения.
Объем курсов составляет 78 часов (3 EAP). Их целью является получение участниками знаний по методике интегрированного обучения языку и специальности, необходимых для профессиональной деятельности. Кроме этого, будет улучшено владение ими эстонским языком.
На курсах будут рассмотрены следующие темы:
· Принципы методики интегрированного обучения языку и специальности, а также возможности ее применения
· Что способствует изучению языка на уроках по другим предметам
· Учебные стратегии и методы (учебные стратегии, стили, сотрудничество учеников в процессе учебы, стратегии письма, стратегии повторного чтения текста)
· Целеполагание (преподавание в соответствии с целеполаганием; выбор и формулировка целей; как измерить достижение целей; руководство учебным процессом в соответствии с целеполаганием и т.д.)
Кроме этого, в фокусе курсов будет также находиться улучшение знания эстонского языка – расширение запаса слов и развитие письменного умения выражать свои мысли.
На курсы можно зарегистрироваться по адресу электронной почты tartu@ami.ee.
Дополнительная информация: Маарья Мянд, координатор подразделения программ в сфере мультикультурного образования, телефон: 659 9853, адрес электронной почты: maarja.mand@meis.ee
Более тридцати полицейских, спасателей, библиотекарей, медработников и учителей из Ида-Вирумаа провели в июне и июле три недели в Пярну у своих коллег для того, чтобы улучшить владение эстонским языком. Осенью их примеру последуют еще две группы работников государственного сектора из этого региона.
Проходящая под руководством Фонда интеграции и миграции «Наши люди» программа обмена рабочей силой имеет несколько целей: она позволяет изучать эстонский язык, практиковать его в языковой среде и обмениваться с коллегами опытом. Подобное общение способствует также знакомству с различными культурами, пониманию их различий и принятию этого.
В 2010 году партнером фонда при организации обмена рабочей силой является фирма Sola Integra. В рамках проекта работники отправлялись на 21 день к коллегам в Пярну. Его участники могли изучать в объеме 60 часов эстонский язык, при этом часть занятий проводилась до командировки, а вторая часть – в ее ходе. Позднее участники проекта будут принимать у себя коллег-эстонцев.
В рамках программы Европейского социального фонда «Развитие обучения языку 2007-2010» Фонд интеграции и миграции «Наши люди» организует проекты обмена рабочей силой с 2008 года. К концу 2010 года общее число их участников составит около 170 человек.
Дополнительная информация: Теа Коткас, координатор поразделения программ в сфере пожизненного образования, телефон: 659 9061, адрес электронной почты: tea.kotkas@meis.ee
В конце июня определился победитель конкурса проектов «Единое информационное поле» (II часть «Оповещение о принципах равного обращения»), которым стала фирма Alfa-Omega Communications.
Целью деятельности в рамках данного проекта является улучшение знаний членов общественных объединений и их работников, а также руководителей предприятий и работников отделов кадров о правах человека и принципах равного обращения, установленных соответствующим законом.
В рамках проекта общественным объединениям и предприятиям будут направлены письма и созданы информационные материалы. Также будет организован конкурс на мультикультурную организацию и проведена тематическая конференция. Проект будет длиться до июня 2011 года.
Проект финансируется через Европейский фонд интеграции граждан третьих стран и из средств Министерства культуры.
Дополнительная информация: Кати Тамм, координатор подразделения программ в сфере гражданского образования и миграции, телефон: 659 9027, адрес электронной почты: kati.tamm@meis.ee
Фонд интеграции и миграции «Наши люди» поддерживает телевизионные и радиопередачи на тему интеграции,а также соответствующие новостные порталы
В июле определились победители конкурса проектов «Единое информационное поле» (I часть «Отражение в СМИ гражданской активности и интеграционной тематики), которые будут создавать телевизионные и радиопередачи, а также обновлять новостные порталы. Общая финансовая поддержка составляет 3,8 миллиона крон.
В категории телевидения было поддержано три проекта. Все передачи будут идти на канале ETV2, за исключением одной, которая будет выходить на ETV1. В рамках проекта фирмы Osakond под названием «Трали-вали» будет создана серия из 16 передач, которые покажут осенью 2011 года. В передаче 10 жителей Эстонии будут рассказывать о различных местах страны так, как они их видят. Проект Эстонской национальной телерадиовещательной корпорации «Треугольник» будет состоять из 36 еженедельных дискуссионных передач, которые будут идти с сентября 2010 до мая 2011 года. Недоходное объединение Filmiklubi MP DOC в рамках проекта «Кулинарный Вавилон» создаст серию из 16 передач, ведущий и редактор которых Прийт Кууск будет работать в ресторанах Таллинна, знакомя таким образом с различными национальными кухнями, философией приготовления еды и людьми, которые ее готовят. Передачи будут выходить в эфир осенью 2011 года, их покажут как на канале ETV1, так и на ETV2.
В категории радио был поддержан проект Эстонской национальной телерадиовещательной корпорации «Общественный договор». С октября 2010 до апреля 2011 года в эфире «Радио 4» прозвучат 12 дискуссионных передач.
В категории новостных порталов был поддержан проект Эстонской национальной телерадиовещательной корпорации «Создание портала kodanik.err.ee» и проект недоходного объединения PX Band «PLUG in KesKus!». В рамках последнего будут объединены сообщества эстоноязычной газеты KesKus и русскоязычного журнала «Плуг» в социальной сети Facebook. Статьи будут переводиться на эстонский и русский языки, кроме этого будут проведены кампании pop-up.
Проект финансируется через Европейский фонд интеграции граждан третьих стран и из средств Министерства культуры.
Дополнительная информация: Кати Тамм, координатор подразделения программ в сфере гражданского образования и миграции, телефон: 659 9027, адрес электронной почты: kati.tamm@meis.ee
С 6 по 8 августа пройдет очередная летняя школа Союза родителей программы языкового погружения. Перед началом нового учебного года будут обсуждаться вопросы того, как можно еще лучше общаться с детьми. Кроме этого, будет обсуждена роль родителей, их задачи в программе языкового погружения, после чего будет составлена дальнейшая рабочая программа союза.
Основой для составления программы является стратегический план программы языкового погружения на 2009-2013 годы, а также критерии для внутреннего оценивания учреждений, присоединившихся к системе языкового погружения. Время будет отведено также на ознакомление с Сааремаа и на общение с детьми.
Дополнительная информация: Светлана Белова, координатор подразделения программ в сфере мультикультурного образования, телефон: 659 9848, адрес электронной почты: svetlana.belova@meis.ee
11 и 12 августа в Финляндии состоится конференция «Языковые навыки в учебе». На ней будет представлен опыт детских садов Эстонии при внедрении программы языкового погружения. На конференции выступят работники дошкольных детских учреждений и представители Фонда интеграции и миграции «Наши люди».
С докладами выступят преподаватели программы языкового погружения и воспитатели Хеди Минлибаева и Нонна Мельтсас, а также координатор фонда Светлана Белова.
Дополнительная информация: Светлана Белова, координатор подразделения программ в сфере мультикультурного образования, телефон: 659 9848, адрес электронной почты: svetlana.belova@meis.ee
12 и 13 августа в Парийси (Ляэне-Вирумаа) встретятся консультанты, которые поддерживают учителей при переходе на эстонский язык обучения как в детских садах, так и школах. Летняя школа сосредоточится на темах, связанных с новой программой обучения (выступят Ирене Кяосаар и Майе Солль из Министерства образования и науки), а также на опыте финских коллег (выступит Тийу-Кай Котка из школьного департамента Эспоо в Финляндии).
Обсуждаться будет также деятельность консультационных центров в Кохтла-Ярве, Нарве, Таллинне и Тарту.
Дополнительная информация: Карин Пийрсалу, координатор подразделения программ в сфере мультикультурного образования, телефон: 659 9854, адрес электронной почты: karin.piirsalu@meis.ee
С 16 по 18 августа в Нелиярве 50 учителей программы языкового погружения начнут проходить первую сессию курсов «Семь дней погружения в сотрудничестве». Кроме принципов программы языкового погружения, будут также рассмотрены командная работа, работа в группе, газета как учебный материал, учеба на свежем воздухе, работы в специализированных центрах, подготовка различных учебных материалов и пр. Участники курсов смогут познакомиться с уже имеющимися материалами по языковому погружению.
В ходе курсов их участники смогут получить идеи, знания и умения, которые пригодятся им при работе на эстонском языке в различных учебных заведениях.
Преподаватели: Майре Кеббинау, Анне Клорен, Лийна Норит, Ану Партс, Анна Селе. Следующая сессия состоится в ноябре для группы из Нарвы и Таллинна.
Дополнительная информация: Майре Кеббинау, координатор подразделения программ в сфере мультикультурного образования, телефон: 659 9847, адрес электронной почты: maire.kebbinau@meis.ee
24 и 25 августа в первой части состоящего из двух блоков курса «Азбука языкового погружения» примут участие руководители школ, завучи, координаторы языкового погружения и учителя, которые начинают работу по программе или еще не принимали участие в подобных курсах.
Вторая сессия курсов пройдет в конце октября.
Дополнительная информация: Майре Кеббинау, координатор подразделения программ в сфере мультикультурного образования, телефон: 659 9847, адрес электронной почты: maire.kebbinau@meis.ee
С 22 по 24 августа в Тойла продолжатся курсы по программе языкового погружения для воспитателей детских садов. Темы будут связаны с развитием ребенка, его оцениванием и применением языкового погружения в начале учебного года. Особенно углубленно будут рассмотрены отдельные методы.
Преподаватели: Эне Курме, Ангелика Лалль, Нонна Мельтсас, Хеди Минлибаева.
Дополнительная информация: Светлана Белова, координатор подразделения программ в сфере мультикультурного образования, телефон: 659 9848, адрес электронной почты: svetlana.belova@meis.ee
К 1 января 2011 года все учебные заведения должны представить Министерству образования и науки отчеты по первому внутреннему оцениванию. Он необходим для понимания и осмысления важных для развития детей условий, системы принятия решений в учреждении и его деятельности в будущем.
Детские сады и школы, участвующие в программе языкового погружения, отражали данный аспект и в предыдущих отчетах. Однако до этого он присутствовал в них фрагментарно. Это обусловило потребность в поддержке учебных заведений при подготовке ими отчетов.
Программа языкового погружения в своей стратегии развития на первое место ставит качество, которое наполняют содержанием рекомендации внутреннего оценивания. На прошедшей в прошлом году конференции «Консультирование и внутреннее оценивание – маркеры качества программы языкового погружения» прошли соответствующие мастер-классы. Полученные на них рекомендации и опыт стали хорошим подспорьем для разработки критериев оценивания программы языкового погружения.
Рабочая группа под руководством директора Кехраской гимназии Урве Раннаяаре сформулировала основанные на общих рамках внутреннего оценивания рекомендации для описания основных областей и сфер языкового погружения.
Работа группы была результативной, так как консультанты внутреннего оценивания системы языкового погружения (Маре Лихтса, Нонна Мельтсас) и эксперты внутреннего оценивания (Марика Петтай, Кадри Петерсон) сумели сформулировать нерешенные вопросы и направить группу на их решение. Необходимо было получить образец описания критериев, который: a) не сделает систему оценивания учреждения сферы образования слишком сложной, б) будет четко сформулирован, в) будет сочетаться с существующим порядком оценивания и д) будет охватывать ключевые факторы языкового погружения.
Проведя обсуждение с различными целевыми группами (руководители детских садов и школ, учителя) мы пришли к выводу, что при внесении компонента языкового погружения мы будем лучше представлять себе программу как часть целого, станем лучше понимать ее роль в целостном развитии организации, начнем лучше осознавать важность сотрудничества и принципов взаимного обогащения.
От описания критериев оценивания пяти ключевых областей – руководство, работа с персоналом, сотрудничество с заинтересованными группами, управление ресурсами, учебно-воспитательный процесс – мы можем двигаться дальше к формированию порядка признания.
После обсуждения, которое пройдет в рамках летней школы Союза родителей программы языкового погружения, соответствующие рекомендации будут направлены в начале нового учебного года в участвующие в программе учреждения и местные самоуправления на согласование.
В ходе конференции программы языкового погружения за 2010 год мы представим рекомендации уже с учетом полученной обратной связи и обсудим, как на них влияют особенности, связанные с опытом участия в программе, приоритеты местных самоуправлений а также различные потребности и возможности. Это будет являться основой для дальнейшего составления вспомогательных материалов, которые облегчат проведение внутреннего оценивания присоединившихся к программе языкового погружения учреждений. Как процесс внутреннего оценивания, так и его развитие в этом отношении являются беспрерывными.
Дополнительная информация: Карин Пийрсалу, координатор подразделения программ в сфере мультикультурного образования, телефон: 659 9854, адрес электронной почты: karin.piirsalu@meis.ee
