Совет MISA выбрал нового председателя
Определены организации, которые будут проводить курсы эстонского языка в 2016 году
Состоится мероприятие в честь победителей викторины и конкурса эссе, которые были организованы MISA и приурочены к Дню гражданина
Нарвская русская воскресная школа организует гостевые уроки для эстонских школ региона
Эстонские украинские общества организовали поездку в Эстонию для детей – жертв войны
Поддерживающая интернет-среда для педагогов, работающих с детьми с другим домашним языком
Институт балтийских исследований администрирует всеевропейский сайт EWSI, посвященный вопросам интеграции
Совет MISA избрал нового председателя
Фонд интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) на последнем в 2015 году заседании совета избрал нового председателя и утвердил бюджет на 2016 год.
15 декабря 2015 года состоялось последнее в том году заседание совета MISA, на котором председателем совета была избрана исполняющая обязанности ректора Нарвского колледжа Тартуского университета Кристина Каллас. В совет MISA выходит восемь человек, на посту заместителя председателя остался являющийся в течение долго времени депутатом Рийгикогу Март Нутть.
На заседании совета был также утвержден бюджет целевого учреждения на 2016 год на общую сумму в 4,3 миллиона евро. Программа мероприятий MISA будет утверждена на заседании, которое состоится 26 января.
Определены организации, которые будут проводить курсы эстонского языка в 2016 году
Определены пять организаций, которые будут проводить бесплатные курсы эстонского языка на уровни A2, B1 и B2, организуемые в 2016 году фондом интеграции и миграции «Наши люди» (MISA). Учебная работа в первых группах начнется уже в январе.
«В конце прошлого года мы организовали гостендер, по результатам которого в этом году бесплатные курсы эстонского языка для 2000 человек будут проводить OÜ Keelepisik, OÜ Mitteldorf, целевое учреждение EDUKOOL, Folkuniversitetet Estonia и НКО Atlasnet. В течение января пять обучающих организаций свяжутся по телефону или по электронной почте по поводу тестирования на уровень владения языком с зарегистрировавшимися на языковые курсы. В ходе предшествующего курсам тестирования будет определен нынешний уровень владения языком тех, кто хочет его изучать, и на основании этого будут укомплектованы языковые группы», – пояснила руководитель в области языкового и культурного погружения MISA Яна Тонди.
В 2016 году на языковые курсы смогут попасть 2000 человек, которые зарегистрировались на них через сайт MISA. Для примерно 50 групп, т.е. для 800 учащихся по всей Эстонии, курсы начнутся в первые месяцы года. Следующие группы приступят к учебе в феврале, в конце марта и в начале апреля, а также в конце августа и в сентябре. Обучение языку будет проводиться в восьми местах – в Таллинне, Нарве, Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяэ, Ахтме, Тарту и Пярну. Объем курсов эстонского языка составляет 100 академических часов. Курсы будут проходить по рабочим дням 2-3 раза в неделю.
Бесплатные языковые курсы на уровни A2, B1 и B2 планируется организовывать регулярно, до 2020 года. Организацией обучения языку MISA продолжит в таком же объеме заниматься и в будущем, обеспечивая возможности бесплатного обучения эстонскому языку всем, кто в 2015 году на сайте MISA зарегистрировался на языковые курсы. Тем, кому не удастся попасть на курсы в 2016 году, MISA предоставит информацию о дальнейших возможностях обучения языку.
Финансирование обучения эстонскому языку на уровни A2, B1 и B2 осуществляется из средств проекта Европейского социального фонда «Мероприятия, поддерживающие сплочение в обществе Эстонии».
Дополнительная информация: Яна Тонди, руководитель в области языкового и культурного погружения MISA, тел: 659 9069, мейл: jana.tondi@meis.ee.
Состоится мероприятие в честь победителей викторины и конкурса эссе, которые были организованы MISA и приурочены к Дню гражданина
21 января в Доме Братства черноголовых фонд интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) отметит тех, кто наиболее успешно справился с посвященной Дню гражданина интернет-викториной, а также авторов наиболее замечательных работ, присланных на конкурс эссе.
21 января, с 11.00 до 16.30, в Таллинне, в Доме Братства черноголовых, состоится церемония награждения победителей конкурса эссе и интернет-викторины, организованных в 2015 году к Дню гражданина. Перед церемонией награждения участники викторины и их менторы-учителя дадут обзор викторин, которые проводились в связи с Днем гражданина в прошлые годы. Настроение присутствующих будет поддерживать ансамбль Урмаса Латтикаса.
Весной прошлого года MISA в пятый раз организовал для учащихся 7-12 классов общеобразовательных школ и профессиональных учебных заведений конкурс эссе, посвященных Дню гражданина, под названием «Как и в чем молодежь могла бы быть полезной обществу Эстонии?». В общей сложности поступило 103 эссе из 19 школ по всей Эстонии.
На приеме в Доме Братства черноголовых будут отдельно награждены учащиеся 7-9 классов, 10-12 классов и учащиеся профессиональных учебных заведений. В категории 7-9 классов общеобразовательных школ будет присуждено одно первое место, два вторых и два третьих, а также поощрительный приз; в категории 10-12 классов общеобразовательных школ и в категории учащихся профессиональных учебных заведений – по одному первому, одному второму и одному третьему месту, а также поощрительные призы. Будут награждены также и два лучших руководителя. Все эссе тех авторов, которые получили призы, будут опубликованы в издании «Kuidas ning milles saaksid noored olla kasulikud Eesti ühiskonnale?» («Как и в чем молодежь могла бы быть полезной обществу Эстонии?»).
Помимо отличившихся на конкурсе эссе, будут награждены и те, кто набрал наибольшую сумму баллов на проходившей с 23.11 по 4.12.2015 интернет-викторине, посвященной Дню гражданина. Юные участники викторины будут награждаться в семи категориях, приз получат также школы с самым большим числом участников в викторине. В 2015 году в интернет-викторине приняли участие более 10 000 человек. Полностью на вопросы викторины к Дню гражданина ответили 8648 учащихся, из них 2972 указали в качестве родного языка русский.
Награда лучшему участнику тринадцатой викторины в честь Дня гражданина будет вручена 21 ученику, кроме того поощрены будут 5 руководителей/учителей и 22 учебных заведения. По возрастным группам отдельно будут награждены учащиеся 5-6 классов эстонских и русских общеобразовательных школ, учащиеся с домашним эстонским и русским языком, посещающие 7-12 классы общеобразовательных школ, и учащиеся профессиональных учебных заведений.
Проведение конкурсе эссе и интернет-викторины, приуроченных к Дню гражданина, профинансировало Министерство образования и науки из средств госбюджета.
Дополнительная информация: Тойво Сикк, руководитель направления гражданского образования в центре развития MISA, тел. 659 9850, мейл: toivo.sikk@meis.ee.
Нарвская русская воскресная школа организует гостевые уроки для эстонских школ региона
С этого учебного года учителя Нарвской русской воскресной школы начали сотрудничество с работающими в Ида-Вирумаа эстонскими школами. Цель сотрудничества – в ходе гостевых уроков познакомить эстонцев с русской культурой и традициями, воспитывая таким образом терпимость и взаимопонимание.
Первое мероприятие воскресной школы будет проведено для учащихся Нарвской эстонской гимназии в начале января. «Для того чтобы разнообразить учебный процесс, мы проведем для учащихся 10 класса, большинство из которых также ходят в воскресную школу, отдельный урок, на котором с помощью иллюстрирующих историй и выступлений познакомим с традициями русского Рождества и Нового года. Расскажем, как отмечаются зимние праздники в России, каковы наиболее распространенные обычаи, игры, песни, – говорит о тематическом уроке преподаватель Алла Матвеева. – Кроме того, мы привлекли к участию в уроке фольклорный ансамбль «Гусельки». Вместе с руководителем ансамбля Надеждой Москалевой и концертмейстером Валентином Терентьевым мы познакомим с традиционными народными мотивами».
В январе состоится также и другой урок, для учащихся начальных классов Синимяэской основной школы. На мероприятии детей познакомят с наиболее распространенными с 7 по 18 января (в соответствии с Юлианским календарем, которого придерживается Русская Православная Церковь) рождественскими и крещенскими играми, состязаниями, танцами и песнями в исполнении ансамбля «Гусельки» «Этот тематический урок дает хорошую возможность познакомиться с разными рождественскими традициями, расширить кругозор и воспитать в детях терпимость», – пояснила Матвеева.
Гостевые уроки для учащихся эстонских школ проведут учителя воскресной школы Алла Матвеева и Елена Куккур.
Нарвская русская воскресная школа была открыта в 2004 году при нарвском славянском культурном обществе «Святогор». В школе знакомят со своеобразием русской культуры – дети могут изучать историю, праздники народного календаря, фольклор и традиции. На начало 2016 года для учащихся воскресной школы запланирована экскурсия в Таллинн, на которой им расскажут о выдающихся деятелях русской культуры и связанных с ними местами. Состоится также встреча с учащимися Таллиннской воскресной школы.
Дополнительная информация: Кристина Пиргоп, руководитель направления по партнерским отношениям MISA, тел.: 659 9024, мейл: kristina.pirgop@meis.ee.
Алла Матвеева, директор Нарвской русской воскресной школы, мейл: alla_matvejeva@mail.ru.
Эстонские украинские общества организовали поездку в Эстонию для детей – жертв войны
Союз украинок Эстонии в сотрудничестве с другими действующими в Эстонии украинскими организациями устроил для детей, потерявших в ходе украинского кризиса одного или обоих родителей, экскурсию в Эстонию, чтобы познакомить их с Эстонией и деятельностью и традициями украинцев за рубежом.
В первую неделю января Эстонию посетили пятнадцать 11-14-летних детей с Украины, один или оба родителя которых погибли в борьбе за восстановление территориальной целостности этой страны. Для детей была организована интересная программа, им было обеспечено жилье у организаторов и в семьях учеников работающих в Эстонии украинских воскресных школ. Детей, которые отправились в Эстонию, помогла найти работающая в Киеве добровольческая организация, которая занимается детьми, ставшими сиротами или потерявшими одного из родителей в результате военных действий.
Для гостей были организованы экскурсии по Старому Таллинну, в Рийгикогу, в Летную гавань и в KUMU. В национальной опере «Эстония» ребята посмотрели балет «Золушка». Детей принимали и работники BLRT Grupp AS, при поддержке которых детям и сопровождающим были куплены билеты на самолет с Украины в Эстонию и обратно. Кроме помощи от BLRT Grupp, молодежная поездка получила поддержку от частных пожертвований.
Украинские гости посетили и Тарту, где погрузились в захватывающий мир научного центра AHHAA, познакомились с его экспозицией и приняли участие в интересных мероприятиях.
Состоялись встречи с работающими в Эстонии украинскими обществами и организациями. Встреча с учениками украинских воскресных школ Эстонии прошла 5 января в Центре украинской культуры и 9 января в Ассоциации украинских организаций. Ребята из Эстонии рассказали о том, чем они занимаются, и вместе с ровесниками поупражнялись в знании украинского языка.
Украинцы посетили в Эстонии Украинскую Греко-Католическую церковь, а также бумагоделательную мастерскую, плотницкую мастерскую и кузницу, работающие при Центре украинской культуры. В Центре украинской культуры молодежь под руководством мастеров могла поупражняться в каллиграфии. В Ассоциации украинских организаций дети сделали себе традиционные куклы-обереги, а художник Дмитро Добровольский учил детей писать на полотне иконы.
Союз украинок Эстонии вместе с другими действующими в Эстонии украинскими организациями хочет устраивать такие мероприятия и в будущем, а также помогать пострадавшим в русско-украинской войне.
Дополнительная информация: Кристина Пиргоп, руководитель направления по партнерским отношениям MISA, тел.: 659 9024, мейл: kristina.pirgop@meis.ee.
Лилия Иванченко, член правления Союза украинок Эстонии, мейл: keila.joa@mail.ee.
Новости партнеров MISA
Ребенок с другим домашним языком – поддерживающая веб-среда для педагогов
Автор: Аве Хярсинг
На сайте SA Innove создана новая веб-среда «Ребенок с другим домашним языком», которая объединяет информацию об организации обучения в детских садах и школах детей-новых иммигрантов и детей происхождения Рома, живущих в Эстонии. Новая веб-среда существует прежде всего для педагогов и работников образования, но может использоваться и родителями. Среда создана в рамках проекта «Повышение качества консультаций по обучению детей-новых иммигрантов и детей происхождения Рома».
Веб-среда предлагает собранную воедино информацию, которая поможет улучшить качество консультаций педагогов, обучающих детей-новых иммигрантов и детей происхождения Рома, и повысить компетентность в данной сфере специалистов-опорных лиц. Целью является также повышение эффективности действия школ и обеспечение доступности необходимой информации на местном уровне.
В новой веб-среде собрана информация о возможностях и опыте обучения детей с иным домашним языком. Здесь можно найти научные статьи, курсовые работы, описание опыта преподавателей, сборники, выдержки из публикаций в медиа и практические советы. Информация может быть использована и для организации поддержки образования эстонских детей за рубежом.
«Ребенок с другим домашним языком» – преемница веб-страницы „Tere-tere“, которая существовала в 2010-2015 годах с целью поддержки деятельности учителей.
Веб-среда состоит из следующих подразделов:
1. Об учебе у нас и за рубежом
- Правовое пространство
- Школа
- Детский сад
- Эстонские дети за рубежом
- Опыт зарубежных государств
2. Кто есть кто?
- Ребенок, домашний язык которого отличается от языка обучения
- Новые иммигранты
- Репатрианты
- Рома
- Лица, ходатайствующие об убежище, и лица, пользующиеся международной защитой
3. Учителям
- Методические рекомендации
- Из учебных архивов
- Учитель учителю
- Сотрудничество с родителями
- Культурные мероприятия: обычаи и традиции, вера
4. Разное
- Исследования
- Ссылки
- Архив
5. Информация
6. Новости
О проекте
Веб-среда «Ребенок с другим домашним языком» создана в рамках проекта «Повышение качества консультаций по обучению детей-новых иммигрантов и детей происхождения Рома». Для повышения качества консультаций и доступности услуг на местном уровне проводятся супервизорские семинары, курсы повышения квалификации и обзорные уроки, а также увеличивается интенсивность обмена информацией.
Проект в 2014-2016 годах реализуют MTÜ ProDia, SA Omanäolise Kooli Arenduskeskus (Фонд «Центр развития самобытной школы») и Фонд интеграции и миграции «Наши люди» (MISA). Дополнительная информация на сайте проекта: http://prodia.ee/projektid/emp.
Проект финансируется программой Европейской экономической зоны «Дети и молодежь группы риска» из открытого тура заявок «Вовлечение и профилактика в системе образования». Программу совместно проводят Министерство образования и науки, Министерство юстиции и Министерство социальных дел. Внедряющей единицей программы является Эстонский центр молодежной работы, партнерами – Союз местных самоуправлений Норвегии и Союз региональных самоуправлений.
Дополнительная информация на сайте www.entk.ee/riskilapsedjanoored/ и на странице в Facebook www.facebook.com/RiskilapsedJaNoored.
Институт балтийских исследований администрирует всеевропейский сайт EWSI, посвященный вопросам интеграции
Автор: Кристьян Калдур
С 2010 года Институт балтийских исследований координирует работу основанного Европейской комиссией всеевропейского сайта на тему интеграции EWSI (www.integration.eu). Задача портала – выступать посредником при передаче всем заинтересованным в вопросе сторонам информации, касающейся интеграции иммигрантов. Материале на портале можно в соответствии с интересами сортировать как по категориям, государствам, тематическим областям, так и по целевым группам. Помимо трансляции материалов, касающихся интеграции, и новостей, на сайте собраны лучшие примеры разного рода интеграционной деятельности стран Европейского союза и уже реализованных проектов. Цель аккумулирования лучших практик – обрисовать те хорошие идеи и решения, которые позволяют учиться на опыте других стран, и шире распространять действенный опыт.
Кроме того, каждый год EWSI подробно анализирует одну из актуальных на текущий момент тем интеграции. В 2015 году акцент был сделан на основанных на волонтерских началах гражданских инициативах, которые могли бы способствовать долгосрочной интеграции иммигрантов или повернули бы общество лицом к многообразию и другим связанным с интеграцией темам. Далее будут затронуты темы политической вовлеченности иммигрантов и меньшинств, иммиграции высококвалифицированной рабочей силы, инновационных решений и индикаторов для измерения интеграции и многое другое.
К ежемесячной рассылке EWSI можно присоединиться здесь. Поскольку вход в систему осуществляется через страницу ECAS (European Commission Authentication Service – сервис аутентификации Европейской комиссии), сначала нужно создать учетную запись в той среде.
Для получения дополнительной информации или при желании поделиться на портале EWSI своей новостью или практическим опытом на тему интеграции можно смело обращаться в Институт балтийских исследований по адресу электронной почты kristjan@ibs.ee.
