Дом эстонского языка Фонда интеграции, Нарвская арт-резиденция и искусствовед Маарин Эктерманн совместно создали новый комплект художественных карточек «Лицом к лицу с искусством». Это игровое учебное пособие, которое позволяет креативно и с удовольствием знакомиться с искусством и практиковать эстонский язык.
Презентация карточек прошла 18 сентября в Нарвской арт-резиденции NART. Участники презентации смогли встретиться с авторами и создателями проекта, а также опробовать карточки в игровой форме. Присутствующие получили собственные наборы карточек. С октября все желающие смогут брать наборы в художественных музеях и галереях Таллинна и Тарту.
Руководитель Дома эстонского языка Анна Фарафонова отметила: «Для Дома эстонского языка важно создавать учебные материалы, которые приносят радость и расширяют кругозор. Художественные карточки «Лицом к лицу с искусством» объединяют изучение языка и знакомство с искусством – они дают возможность учить эстонский через впечатления и творчество, познавать искусство и открывать себя в новой языковой среде». Преподаватель Дома эстонского языка Пилле Маффуччи рассказала, что человек испытывает похожие чувства, входя как в учебный класс, так и в выставочный зал, особенно на выставку современного искусства: нужно преодолеть определенный барьер, страх перед неизвестным и непонятным, страх показаться глупым из-за того, что не понимаешь происходящее. «Созданный набор карточек помогает преодолеть этот страх и при встрече с искусством, и в изучении языка. Решая задания, забываешь о страхе, закрепляешь уже изученное или осваиваешь совсем новое», – сказала Маффуччи.
Цель набора «Лицом к лицу с искусством» – предложить изучающим язык и любителям искусства увлекательную возможность познавать искусство, анализировать его и одновременно практиковать эстонский язык на подходящем уровне. В набор входят 42 карточки с вопросами и заданиями, которые помогают глубже понять произведения искусства, развивать словарный запас, разговорную речь и грамматику. Вопросы распределены по трем языковым уровням (A1–A2, B1 и B2). Также в комплекте есть карты-джокеры, позволяющие придумывать задания самостоятельно.
Карточки подходят для занятий в одиночку и в группе, с преподавателем или друзьями. С конца сентября комплекты будут доступны в художественных музеях и галереях Нарвы и Таллинна.
Руководитель Нарвской арт-резиденции Йоханна Раннула рассказала, что идея создания карточек зародилась пару лет назад. «Маарин Эктерманн была в гостях в Нарве и предложила эту идею. Сказано – сделано! Вчера нарвские преподаватели уже получили свои наборы, следующая цель – столица. В октябре мы планируем мероприятие в Таллинне, о точном времени и месте сообщим в ближайшее время. Первый тираж почти разошелся, и мы уже думаем о дополнительном», – сказала Раннула.
Инициаторами создания художественных карточек стали Пилле Маффуччи и Сандра Веллевоог из Дома эстонского языка Фонда интеграции, Йоханна Раннула из Нарвской арт-резиденции, а также искусствовед и преподаватель Маарин Эктерманн. Дизайн и иллюстрации создала Мооника Майдре, а футляры из кренгольмских тканей сшила Наталья Капаева. Литературную правку выполнила Маде Исак. Карточки напечатала типография Folger.
Источником вдохновения для проекта стали карточки «Открой искусство», разработанные Художественным музеем Эстонии в 2021 году.
Издание художественных карточек поддержали Фонд интеграции и Эстонский культурный капитал.
