Учить эстонский язык участников курсов мотивирует желание общаться на эстонском языке
В 2015 году консультационный центр MISA помог более чем тысяче человек
Воскресные школы национальных меньшинств могут ходатайствовать о субсидиях на новый учебный год
Армянская воскресная школа «Маштоц» ждет гостей
Мероприятия обществ национальных культур
Информация об обучении эстонскому языку
Учить эстонский язык участников курсов мотивирует желание общаться на эстонском языке
В организованных фондом интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) курсах эстонского языка по состоянию на конец апреля принимает участие 1884 человека по всей Эстонии. Работники MISA посещают действующие языковые курсы, чтобы поделиться с их участниками информацией, ответить на вопросы и одновременно получить отзывы о занятиях.
«Мы активно посещаем идущие с осени прошлого года языковые курсы, чтобы с глазу на глаз пообщаться с теми, кто на них учится, и с преподавателями. Приходя на курсы, мы спрашиваем у их участников, кто из них по какой причине учит эстонский язык, а также – хотелось ли бы им больше использовать эстонский язык, – пояснила цель посещения курсов руководитель сферы языкового погружения фонда интеграции и миграции Яна Тонди. – Участники курсов в основном отметили, что учат эстонский язык в связи с работой и для того, чтобы больше общаться с коллегами-эстонцами. Многие в своих отзывах указали, что хотели бы больше использовать эстонский язык в повседневной жизни – в магазине, в кафе, общаться с эстонскими соседями и знакомыми, а также ходить в кино, смотреть эстонские телепередачи, слушать радио, читать газеты».
Работающая редактором 44-летняя Светлана, которая ходит в Таллинне на курсы эстонского языка на уровень А2, сказала, что свое изучение языка подкрепляет просмотром передач с субтитрами на канале ЭТВ.
55-летняя Татьяна, оценщик и контролер качества товаров, учит эстонский на уровень В1 в Пярну. Она решила продолжить изучение языка для того, чтобы говорить на эстонском на работе и в повседневной жизни. При этом она добавила, что хотела бы также читать эстонские книги, газеты и больше общаться с эстонцами.
Ирина, 41-летняя ассистент амбулаторного восстановительного лечения, довольно активно использует эстонский язык и на работе, и в повседневной жизни, однако она желает улучшить свои языковые навыки, особенно грамматику, которая сложна и требует повторений. Ирина добавила, что хотела бы еще больше пользоваться эстонским языком в повседневной жизни, а также помогать своим детям по школе.
36-летний ИТ-специалист Виталий приступил к изучению эстонского на уровень В1, поскольку хочет больше общаться с коллегами и найти новых знакомых среди эстонцев.
Фонд интеграции и миграции желает всем изучающим эстонский язык сил и вдохновения, а также мотивации продолжать занятия и смелости в использовании эстонского языка.
Бесплатные курсы эстонского языка на уровни A2, B1 и B2 MISA организует до 2020 года на средства проекта Европейского социального фонда «Мероприятия, поддерживающие сплочение в обществе Эстонии».
Дополнительная информация: Яна Тонди, руководитель сферы языкового и культурного погружения MISA, Тел.: 659 9069, Мейл: jana.tondi@meis.ee
О деятельности консультационного центра фонда интеграции и миграции
В 2015 году консультационный центр MISA помог более чем тысяче человек
С осени 2014 года при фонде интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) действует консультационный центр, куда могут обращаться все проживающие в Эстонии люди других национальностей, которым требуется информация и указания по организации жизни в Эстонии. Консультационные кабинеты MISA открыты в Таллинне и Нарве. Кроме того, ежемесячные консультационные часы проходят в различных городах Ида-Вирумаа и Харьюмаа.
В 2015 году к консультантам обратились 1035 человек, которым была предоставлена консультация по электронной почте и по телефону, а также персонально при очных встречах. «В течение прошлого года у консультантов интересовались процедурами, необходимыми для ходатайствования о гражданстве Эстонии, и тем, какой должна быть последовательность этих процедур. Спрашивали, возможно ли и при каких условиях ходатайствовать о предоставлении эстонского гражданства детям, родившимся в Эстонии. Также интересовались, на каких основаниях можно ходатайствовать о виде на жительство в Эстонии для родственников и каковы требования к владению эстонским языком как при получении гражданства Эстонии, так и для работы на различных должностях. Искали информацию о том, какая экономическая поддержка предлагается слабозащищенным и пожилым людям, можно ли и на каких условиях получать пенсию лицам с видом на жительство, которые недавно переехали в Эстонию. Желали узнать и об опорных услугах и трудозанятости людей с ограниченными возможностями, а также о том, какая помощь предлагается новым иммигрантам в поиске работы. Интересовались также тем, как найти людей своей национальности и связаться с ними», – рассказала о наиболее востребованных темах старший консультант консультационного центра фонда интеграции и миграции Кятлин Кыверик.
К числу ежедневных тем консультации относятся возможности обучения эстонскому языку и языковой практики. «Главным образом, интересуются условиями сдачи экзаменов на уровень владения эстонским языком, как выбрать хорошего преподавателя языка и подходящие учебные материалы. Спрашивают также и о возможностях практиковаться в эстонском языке, кто и на каких условиях этими возможностями может воспользоваться. Но просят совета и в отношении того, как преодолеть барьер при общении на эстонском языке», – добавила Кыверик.
На консультации ждут всех, кто хочет получить информацию об организации жизни в Эстонии, о том, как здесь действовать и работать. Консультанты знакомят желающих с публичными услугами, государственными социальными пособиями и компенсациями, а также, если нужно, помогают в общении с государственными учреждениями и учреждениями местных самоуправлений.
К консультантами можно обратиться, написав по адресу info@integratsiooniinfo.ee или позвонив по бесплатному информационному телефону 800 9999. Консультационные центры находятся в Таллинне, по адресу Лыытса, 2a, 8-й этаж, и в Нарве, в центре Kerese, по адресу Кересе, 3, 3-й этаж, комната 308. На сайте MISA можно найти информацию о консультациях в Таллинне и Харьюмаа, а также в Ида-Вирумаа.
Деятельность консультационного центра фонда интеграции и миграции финансируется в рамках мероприятия «Разработка и применение консультационно-информационной системы» проекта Европейского социального фонда «Мероприятия, поддерживающие интеграцию в Эстонии».
Дополнительная информация: Кятлин Кыверик, старший консультант консультационного центра MISA, мейл katlin.koverik@meis.ee, тел.: +372 6599032
Открытые конкурсы ходатайств
Воскресные школы национальных меньшинств могут ходатайствовать о субсидиях на новый учебный год
Фонд интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) открыл конкурс ходатайств на базовое финансирование воскресных школ национальных меньшинств, чтобы поддержать их деятельность в 2016/2017 учебном году.
«Конкурс ходатайств на базовое финансирование мы объявили еще в мае для того, чтобы к началу учебного года у всех воскресных школ были заключены проектные договоры и чтобы школы смогли в сентябре вновь приступить к работе», – объяснила руководитель сферы партнерских отношений фонда интеграции и миграции Кристина Пиргоп. «С начала нынешнего года мы вместе с воскресными школами национальных меньшинств проводили и дни открытых дверей, чтобы познакомить родителей и интересующихся с деятельностью воскресных школ и повысить интерес к поступлению в школы. На сегодняшний день в сотрудничестве с воскресными школами мы организовали уже четыре дня открытых дверей», – сказала Пиргоп.
Ходатайствующая о поддержке на 2016/2017 учебный год воскресная школа национальных меньшинств должны быть зарегистрирована в Информационной системе образования Эстонии. Срок подачи ходатайств – 6 июня 2016 года. Более подробную информацию о проводящемся конкурсе ходатайств можно найти на сайте фонда интеграции и миграции.
На 2015/2016 учебный год субсидии на деятельность получили 30 воскресных школ национальных меньшинств. Профинансирована деятельность украинских, русских, азербайджанских, латышской, грузинской, ингерманландской, татарской, узбекской, белорусской, кабардинской, корейской и армянских воскресных школ.
В воскресных школах учатся дети и молодежь в возрасте от 3 до 18 лет. Учебная работа ведется, как правило, в двух возрастных группах. Кроме того, чтобы обеспечить качественную, интересную и развивающую детей организацию учебной работы, фонд интеграции и миграции ежегодно организует для преподавателей курсы повышения квалификации.
Базовое финансирование воскресных школ национальных меньшинств поддерживается из госбюджета через Министерство образования и науки.
Дополнительная информация: Кристина Пиргоп, руководитель направления по партнерским отношениям MISA, Тел.: 659 9024, Мейл: kristina.pirgop@meis.ee
День открытых дверей в воскресной школе
Армянская воскресная школа «Маштоц» ждет гостей
28 мая, с 16.00 до 18.00, в армянской воскресной школе «Маштоц», в помещениях центра творчества и развития для детей и взрослых «Tee Tulevikku» (Рявала, 8, Таллинн, 3-й этаж), пройдет день открытых дверей.
«Поскольку дата проведения дня открытых дверей совпадает с Днем независимости Республики Армения, на мероприятии мы будем более подробно говорить об истории Армении, ее символах и важнейших достопримечательностях. На уроке музыки мы споем весенние армянские песни и песни о матери. Состоится также урок рукоделия. На уроке языка мы будем говорить и учить новые слова и выражения армянского языка. День открытых дверей завершится уроком танцев, на котором все желающие смогут научиться «Танцу единения», который армяне исполняют в День независимости», – познакомила с мероприятиями Дня открытых дверей руководитель школы Джанна Шахбазян.
Всех желающих принять участие в мероприятии просят предварительно зарегистрироваться, написав по адресу mastotsh@gmail.com.
Армянская воскресная школа «Маштоц» открыла свои двери в 2008 году в Тарту. С 2013 года школа работает и в Таллинне. В школе изучают армянский язык, знакомят с армянской культурой и традициями. При школе действует вокальный ансамбль «Двин» под руководством Джанны Шахбазян, который принимал участие во многих международных конкурсах вокальных ансамблей. В 2012 году ансамбль «Двин» стал победителем песенной передачи ЭТВ «Perepidu».
Дополнительная информация: Джанна Шахбазян, руководитель армянской воскресной школы, Мейл: mastotsh@gmail.com
Кристина Пиргоп, руководитель направления по партнерским отношениям MISA, Тел.: 659 9024, Мейл: kristina.pirgop@meis.ee
Мероприятия обществ национальных культур
MTÜ SED ARTE отмечает свой 20-летний юбилей серией выставок
Организатор художественных выставок MTÜ SED ARTE отмечает свой 20-летний юбилей серией выставок, первая из которых, DOLCE VITA, будет открыта с 12 мая по 7 июня 2016 года.
Выставку DOLCE VITA можно посетить в Таллиннской портретной галерее на Суур-Карья, 2. На выставке можно познакомиться с новыми произведениями двух современных художников – Марины Принцевой и Юрия Горбачева. Марина Принцева живет в Санкт-Петербурге, Юрий Горбачев – в Нью-Йорке. Они художники одного века, которых объединяют эстонские корни и которые смотрят на мир сходным взглядом – веря в чудеса и светлое будущее.
Мать Марины Принцевой – эстонка, и во всех работах художницы ощущается смешение двух культур. Она представляет миру эстонские и русские традиции и богатство наследия. Текстильные панно Марины выполнены в сложной технике, которая является смесью вышивки, живописи и аппликаций. Эксперты называют такую манеру также «вязаной живописью».
Работы Юрия Горбачева характеризует использование золота, бронзы, а также специальных лаков и эмалевых покрытий. Эти работы можно встретить в 25 музеях по всему миру – от Лувра до Эрмитажа. В прошлом году художник подарил одну из своих картин KUMU.
Дополнительная информация: Ольга Любаскина, руководитель MTÜ SED ARTE, Тел.: 5056 257, Мейл: sedarte@mail.ru
В мае пройдут Дни славянской письменности и культуры
Имеющие большое значение для славянских народов Дни славянской письменности и культуры проводятся в Эстонии уже почти 30 лет. Восемь последних лет мероприятие организовывало культурное объединение имени святых Кирилла и Мефодия в сотрудничестве с Союзом русских просветительных и благотворительных обществ. В 2016 году Дни славянской письменности и культуры пройдут с 19 по 26 мая в Таллинне, в Центре русской культуры, по адресу бульв. Мере, 5. Вход на все мероприятия свободный.
Программа Дней славянской письменности и культуры – 2016:
19 мая, в 18.00, – День белорусской культуры
20 мая, в 18.00, – концерт русского филармонического общества и инструментальной студии Центра русской культуры
21 мая, в 16.00, – фольклорный концерт
22 мая, в 13.00, – День русской культуры. Выступают коллективы Союза русских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии
23 мая, в 18.00, – День украинской культуры
24 мая, в 19.00, – концерт православных духовных песнопений в соборе Александра Невского
27 мая, в 19.00, – концерт вокальной музыки. Выступают Марина Черкасова и Ирина Ишутина из Санкт-Петербурга, а также Владимир Игнатов из Таллинна
В Центре русской культуры состоятся бесплатные лекции:
23 мая, в 12.00, – лекция художника Сергея Минина «Образы Кирилла и Мефодия в русской иконописи и церковной архитектуре»
24 мая, в 12.00, – лекция литературоведа Владимира Брагина «У истоков русской письменности и книгопечатания»
26 мая, в 11.00, – лекция художника-искусствоведа Валерия Лаура «Православные мотивы в русской живописи»
Дополнительная информация: Татьяна Семенюк, член правления культурного объединения имени святых Кирилла и Мефодия, Тел.: 5836 3613, Мейл: Semjana7@gmail.com
В Русском театре пройдет оригинальная постановка «Поэзоконцерт»
Поэзоконцерт, который состоится 21 мая, – уникальная проектная постановка, на которой в исполнении оркестра Сил обороны Эстонии можно будет услышать произведения эстонских, российских, американских и многих европейских композиторов, а также творчество русских поэтов Серебряного века в исполнении артистов из Эстонии и России.
Поэзоконцерт пройдет 21 мая, в 18.00, в Русском театре.
Оркестр Сил обороны Эстонии под управлением Пеэтера Саана вместе с оперными певицами Ольгой Зайцевой и Марией Кондратьевой представят известные романсы в новой оркестровке.
Стихи поэтов начала XX столетия, Серебряного века русской поэзии, Игоря Северянина, Анны Ахматовой и Марины Цветаевой прочтут российский актер театра и кино Эвклид Кюрдзидис, актриса Русского театра Эстонии Татьяна Маневская, актер Эстонского кукольного театра Евгений Моисеенко, студент Вильяндиской академии культуры Эдуард Теэ и актеры Русского молодежного театра.
Биография Игоря Северянина, одного из известнейших представителей Серебряного века русской поэзии, периода, когда на пороге прошлого столетия культурная жизнь России обрела новое дыхание, тесно связана с Эстонией. С 1921 года он поселился в Тойла. Северянин с помощью своей жены-эстонки Фелиссы Круут перевел с эстонского языка на русский творчество многих поэтов. Он умер в Таллинне и похоронен на таллиннском Александро-Невском кладбище. Анну Ахматову считают душой русской литературы и крупнейшим поэтом Серебряного века. К творчеству Марины Цветаевой никто не может остаться равнодушным. Ее любовная и патриотическая лирика несет печать печали, что отражает переживания и чувственный мир поэта.
Билеты можно приобрести в Piletilevi: http://www.piletilevi.ee/rus/tickets/teater/mitmesugust/muusika-luuletused-poezokoncert-ahmatova-cvetaeva-severjanin-178885/.
Дополнительная информация: Марина Теэ, руководитель образовательно-издательского центра «Злата», Мейл: marina.tee@mail.ru
В канун Дня защиты детей можно будет увидеть хоровую оперу для всей семьи «Слоненок»
В воскресенье, 29 мая, в 12.00, все дети, а также их родители приглашаются на новую, захватывающую и веселую хоровую оперу на русском языке «Слоненок». Пьесу по произведениям поэта Давида Самойлова поставил московский режиссер Олег Голуб.
Главный герой приключенческой сказочной оперы – Слоненок, который решает отправиться в путешествие и встречает на своем пути разных зверей и сказочных персонажей.
Автор музыки уникальной и своеобразной детской хоровой оперы – Владимир Игнатов. Яркие и необычные декорации в стиле Хундертвассера, украшения фойе и костюмы выполнены Еленой Клюевой из Москвы.
Выступят хор студии Allegro, Александр Некрасов, Анастасия Цубина, Алина Силина и Эдуард Теэ.
Премьера хоровой оперы для всей семьи «Слоненок» состоялась 16 марта 2016 года. Билеты можно приобрести в Piletilevi: http://www.piletilevi.ee/rus/tickets/kogupere/mitmesugust/elevant-ooper-seiklustega-slonenok-opera-s-prikljuchenijami-slonenok-185063/.
Дополнительная информация: Людмила Теэ-Вересинина, руководитель молодежного объединения Go 7, Мейл: Ljudmila.v@gmail.com
С 1 по 12 июня в Таллинне пройдет Фестиваль украинской национальной культуры
По инициативе Центра украинской культуры одновременно с Днями Старого Таллинна пройдет Фестиваль украинской национальной культуры. Главная цель мероприятия, которое продлится с 1 по 12 июня, – представить более широкой общественности украинскую общину как одно из крупнейших культурных сообществ национальных меньшинств Эстонии и способствовать передаче и сохранению культурного наследия и традиций внутри местной украинской общины.
В рамках фестиваля таллиннцы и гости столицы смогут принять участие в мастер-классах, посетить выставки и бесплатные экскурсии в помещениях культурных центров. В столярной мастерской на Лаборатоориуми, 25 можно изготовить деревянные игрушки, а в Центре украинской культуры на Лаборатоориуми, 22 состоится мастер-класс по традиционной украинской росписи пасхальных яиц – по созданию писанок. В культурном центре пройдут также стихотворные вечера, на которых можно будет послушать поэмы из «Поэтической Красной книги», а с более юными членами семьи – украинские сказки. Кроме того, во время фестиваля открыты выставки, на которых можно познакомиться с украинскими народными игрушками, вышитыми платками и национальными костюмами.
Приглашаются все желающие. Мастер-классы и мероприятия бесплатны.
С программой и мероприятиями фестиваля можно познакомиться на Facebook-странице Фестиваля украинской культуры https://www.facebook.com/events/1164988643513270/ и на сайте Центра украинской культуры http://www.ukk.ee/ora/kultuur/festival-2016.
Дополнительная информация: Кадри Мяги, хозяйка магазина Labora Центра украинской культуры, Мейл: magikadri1@gmail.com
В замке Кейла-Йоа можно будет познакомиться с современным белорусским искусством
В замке Кейла-Йоа в рамках серии выставок MTÜ SED ARTE пройдет выставка современного белорусского искусства «Ментальный мир. Посвящение Шагалу». Выставка открыта с 4 июня по 4 июля 2016 года.
На ней можно будет познакомиться с работами белорусских художников Александра Гришкевича, Илоны Кособуко и Владимира Концедайлова. В Эстонии работы этих авторов выставляются впервые. Во время выставки состоятся также встречи, на которых художники познакомят со своей техникой живописи. Для посещения выставки нужно приобрести билет в замок Кейла-Йоа.
Дополнительная информация: Ольга Любаскина, руководитель MTÜ SED ARTE, Тел.: 5056 257, Мейл: sedarte@mail.ru
Гала-концерт «Цветы Украины – 2016» соберет украинскую молодежь со всей Эстонии и не только
Союз украинской молодежи Эстонии приглашает на гала-концерт украинского международного детско-юношеского фестиваля «Цветы Украины – 2016». Бесплатный концерт состоится 5 июня, в 15.00, в большом зале Центра русской культуры в Таллинне (бульв. Мере, 5).
Это традиционный ежегодный детско-молодежный фестиваль, который дает возможность украинскому сообществу Эстонии приобщиться к своему культурному наследию и представить его более широкой общественности Эстонии. На фестивале можно будет услышать и увидеть важные для украинцев музыкальные произведения, народные напевы и танцы в исполнении детей и молодежи.
За годы, что проводится этот фестиваль, в нем приняли участие украинские коллективы как из Эстонии, так и из других стран. В этом году на гала-концерте выступят украинские детские и молодежные музыкальные и танцевальные коллективы из Таллинна, Силламяэ, Валга, Пярну, Тапа, Маарду и Тарту. Из зарубежных гостей на фестиваль ожидается молодежь из Польши и Украины.
Дополнительная информация: Владимир Паламар, руководитель Союза украинской молодежи Эстонии, Мейл: ukrainaoae@gmail.com
Мероприятия обществ национальных меньшинств поддерживает фонд интеграции и миграции «Наши люди» через конкурс проектов культурных обществ национальных меньшинств, который Министерство культуры финансирует из государственного бюджета.
Дополнительная информация: Кристина Пиргоп, руководитель сферы партнерских отношений фонда интеграции и миграции, Тел.: 659 9024, Мейл: kristina.pirgop@meis.ee
