НОВОСТИ
Фонд интеграции оказывает поддержку культурным обществам национальных меньшинств
Фонд интеграции объявил о начале очередного конкурса проектов от обществ национальной культуры с целью оказания поддержки делу ознакомления населения Эстонии с языками и культурами проживающих здесь национальных меньшинств. В рамках конкурса будет оказана поддержка некоммерческим объединениям, уставные цели которых соответствуют плановой деятельности. Подаваемые проекты должны быть связаны по меньшей мере с одной из нижеперечисленных областей:
- расширение знаний о культурных обществах национальных меньшинств и информирование о деятельности национальных культурных обществ в Эстонии;
- осознание мультикультурности Эстонии, представление своеобразия культур национальных меньшинств и ознакомление с ними на общественных мероприятиях (лекции, выставки, семинары, передачи, инфолистки и т. п.);
- развитие сотрудничества действующих в Эстонии культурных обществ.
Срок подачи ходатайств – 16 часов ровно 27 августа 2008 года.
Эстонское общество является интересным и мультикультурным. Нашу повседневную жизнь обогащают культуры других национальностей. В Эстонии проживают представители 121 национальности и активно работает примерно 200 обществ национальной культуры. Каждый год многие из этих обществ проводят разнообразные мероприятия, концерты, серии лекций и т.д., знакомя всех интересующихся со своим культурным наследием. Вот уже много лет Фонд интеграции оказывает поддержку ряду подобных мероприятий.
Подробности: Подразделение программ в сфере культуры и молодежной работы, Кристина Пиргоп
Завершился проект развития обучения на эстонском языке в русскоязычных ПТУ
В июне завершился проект Фонда Интеграции «Развитие эстоноязычного обучения и учебной базы в иноязычных профтехучилищах». Проект был призван создать условия для качественного преподавания эстонского языка и развивать методику обучения на эстонском языке в русскоязычных группах в профтехучилищах. Проект был предназначен для преподавателей эстонского языка и прочих предметов в русскоязычных группах в профтехучилищах, но были также предприняты шаги по развитию профессиональных знаний эстонского языка среди руководящих работников.
Профинансированный Европейским социальным фондом проект обеспечил подготовку 300 преподавателей и было выпущено 23 (электронных) учебных материала и методического пособия. С материалами можно ознакомиться на сайте www.kutsekeel.ee.
Подробности: Подразделение программ в сфере пожизненного образования, Хелена Метсланг
Завершился проект поддержки перехода иноязычных общеобразовательных школ на двуязычное обучение
Проект «Поддержка иноязычных общеобразовательных школ при переходе на двуязычное обучение» был осуществлен для подготовки русскоязычных общеобразовательных школ к переходу на преподавание части предметов на эстонском языке начиная с 2007/2008 учебного года. Данный проект стал продолжением проекта «Повышение уровня конкурентоспособности учителей иноязычных школ». Проект начался в феврале 2007 года и закончился в июне 2008 года.
Оба проекта были осуществлены Фондом интеграции в сотрудничестве с Министерством образования и науки.
Подробности: Подразделение программ в сфере пожизненного образования, Аве Осман
В июне 2008 года завершилось оценивание результатов проектов Европейского социального фонда «Повышение уровня конкурентоспособности учителей иноязычных школ», «Поддержка иноязычных общеобразовательных школ при переходе на двуязычное обучение» и «Развитие эстоноязычного обучения и учебной базы в иноязычных профтехучилищах»
Цель оценивания заключалась в определении результативности проектов и формулировании рекомендаций по планированию дальнейшей интеграционной деятельности.
В ходе оценивания были проведены онлайн-опрос участников данных проектов и собеседования с ключевыми людьми. Оценивание проекта для ПТУ также включало работу с фокусными группами из числа представителей целевой группы.
При оценивании выяснилось, что в целом произошел значительный положительный сдвиг в отношениях к обучению на эстонском языке, причем именно среди учащихся. Тем не менее, уровень владения эстонским языком зависит от последовательности и форм преподавания. Следует проводить курсы обучения методикам преподавания эстонского языка, в первую очередь методике преподавания функциональных языковых навыков. Во многих случаях была выявлена нехватка в школе хорошо владеющих эстонским языком работников – учителя посещают курсы эстонского языка, но не общаются на нем. Хорошим решением станет совместное посещение языковых занятий несколькими учителями из одной школы, чтобы у них возникло желание и появилась возможность общаться на эстонском языке на работе.
Было также отмечено, что предлагаемые языковые курсы дают хороший грамматический базис, но не стимулируют общение на эстонском языке. Требуются в основном летние языковые курсы, лагеря, где учителя/учащиеся находятся в эстоноязычной среде и поощряется совместная деятельность. Учителя-предметники могли бы проходить практику в эстоноязычных школах, а учащиеся могли бы проходить некоторые предметы в других школах на эстонском языке. Языковые курсы должны быть тесно связаны с реальной жизнью в Эстонии и содержать наглядные примеры, способствующие пониманию культуры и окружающей среды. Необходимо также развивать интерактивные формы обучения.
Составленные по результатам оценивания проектов рекомендации будут учтены при планировании деятельности по профессиональному обучению в рамках программы «Развитие языкового обучения 2007-2010» мероприятия «Развитие языкового обучения» приоритетного направления «Пожизненное образование» в «Плане развитие людских ресурсов» в «Стратегии использования государственных структурных средств 2007-2013».
Дополнительная информация: Подразделение программ в сфере пожизненного образования, Мерлин Мяги
Завершился проект «Служебные командировки внутри Эстонии в целях языковой практики»
В июне завершилась предусмотренная проектом «Служебные командировки внутри Эстонии в целях языковой практики» деятельность, призванная поддержать формирование открытого, демократического и мультикультурного общества, в котором жители Эстонии имели бы равноправный доступ к образованию и работе на основании улучшенных языковых знаний и социальной компетенции. Этот проект также должен был обеспечить необходимым для работы и установленным законом уровнем владения государственным языком работающих в общественном секторе иноязычных служащих спасательных служб и полиции.
Проект «Служебные командировки внутри Эстонии в целях языковой практики» состоял из четырех этапов языковых курсов и в рамках данного проекта 447 работников спасательных служб и полиции изучали эстонский язык в Таллинне, Палдиски, Йыхви, Кохтла-Ярве, Нарве и Силламяэ.
КОНКУРСЫ
Подразделение программ в сфере пожизненного образования объявило об открытом конкурсе с упрощенной процедурой под названием «Повышение профессиональной квалификации преподавателей языка и предметов по специальности в образовательных учреждениях свободного выбора для взрослых в области интегрированного преподавания языка и предметов по специальности»
Цель конкурса заключается в усилении компетенции преподавателей языка и предметов по специальности в образовательных учреждениях свободного выбора для взрослых для интегрированного преподавания им языка и предметов по специальности. С этой целью должны проводиться курсы обучения «Различные способы и методы языкового обучения», «Уровни владения языком, определение уровня владения языком. Целеполагание при обучении» и «Интегрированное преподавание языка и предметов по специальности». Срок подачи предложений: 11 августа.
Подробности: Подразделение программ в сфере пожизненного образования, Рийна Ринг
Подразделение программ в сфере пожизненного образования объявило об открытом конкурсе с упрощенной процедурой для организации курсов обучения мультикультурности и языку для работающих с взрослыми преподавателей
Цель конкурса «Повышение профессиональной квалификации преподавателей в образовательных учреждениях свободного выбора для взрослых в области изучения мультикультурности и языка» – усиление компетенции преподавателей в образовательных учреждениях свободного выбора для взрослых для более успешного преподавания предметов взрослым, являющимся представителями разных культур и носителями разных языков. С этой целью должны проводится курсы повышения квалификации по мультикультурным и лингвистическим темам.
Срок подачи предложений: 1 августа.
Подробности: Подразделение программ в сфере пожизненного образования, Рийна Ринг
Поддержка обучения иноязычного ребенка эстонскому языку в детских дошкольных учреждениях
Центр образовательных программ Фонда интеграции провел весной конкурс проектов «Обучение иноязычного ребенка эстонскому языку в детских дошкольных учреждениях». В рамках конкурса ряду детских дошкольных учреждений было выделено в общей сложности 1 359 580 крон в поддержку обучения эстонскому языку и связанной с этим обучением деятельности.
На конкурс поступили ходатайства от 39 детских садов и 27 из них получили финансовую помощь – 10 в Харьюмаа, 10 в Ида-Вирумаа, 5 в Тарту, 1 в Выру и 1 в Кохила.
Подробности: Центр образовательных программ, Марье Сарапуу
Поддержка преподавания предметов на эстонском языке
Уже выделено 791 709 крон на поддержку преподавания предметов на эстонском языке в основной школе в 2008/2009 учебном году. Организаторы конкурса проектов получили 20 ходатайств и выделили средства 14 школам – 6 в Харьюмаа, 3 в Ида-Вирумаа, 1 в Ляэне-Вирумаа, 1 в Валга, 1 в Пярну, 1 в Тарту и 1 в Хаапсалу. В рамках данного конкурса была оказана поддержка преподаванию следующих предметов на эстонском языке: искусствоведение, музыка, труд, физкультура, природоведение, эстонская литература, обществоведение, история, учение о человеке и география.
Подробности: Центр образовательных программ, Тийна Куурмаа
Повышение квалификации преподавателей из обществ национальной культуры на исторической родине
Благодаря проведенному этой весной Центром образовательных программ Фонда интеграции конкурсу проектов преподаватели родного языка и культуры из воскресных школ шести обществ национальной культуры смогли повысить свою квалификацию на исторической родине. Соответствующие курсы повышения квалификации предусмотрены в этом году в Украине, Армении и Азербайджане. Общая сумма пособий – 366 093 кроны.
Подробности: Центр образовательных программ, Эда Сильберг
