СООБЩЕНИЯ
Целевое учреждение интеграции неэстонцев и АО «Eesti Ekspressi Kirjastuse AS» заключили договор об издании серии учебных материалов и четырех справочников
АО «Eesti Ekspressi Kirjastuse AS» приступило к изданию составленных Таллиннским и Тартуским университетами справочников и учебников, которые предназначены для поддержания обучения на эстонском языке в русских профтехучилищах. В серию входят учебные материалы по профессиональному языку 10 специальностей. В составлении справочников участие принимают Тийна Кикерпилль (Тартуский университет), Элле Сырмус (Таллиннский университет) и Кристи Саарсо (Таллиннский университет). Уже в декабре выйдет справочник по обучению профессиональному языку в профтехучилище.
Весной 2008 года как на эстонском, так и на русском языках выйдет справочник об организации обучения на эстонском языке в профтехучилище. Учителя профтехучилищ являются авторами справочника предметных программ эстонского профессионального языка, справочник выйдет также весной будущего года.
Использовать издаваемые материалы будут в первую очередь учителя эстонского языка как второго языка в русско- и двуязычных профтехучилищах и учителя и учащиеся разных специальностей, а также более широкая общественность, связанная с тематикой образования. Все учебные материалы, разработанные в рамках проекта, будут с весны следующего года доступны также в Интернете в качестве электронных учебных материалов.
Проект «Развитие эстоноязычного обучения и учебного материала в иноязычных профтехучилищах» претворяется в жизнь, чтобы внедрить в Эстонии меру 1.1. Европейского социального фонда.
Дополнительная информация: Административное подразделение структурных фондов, Хелена Метсланг.
Новости в области проекта Европейского социального фонда «Поддержка перехода иноязычных общеобразовательных школ на двуязычное обучение»
- В осенние каникулы состоялся лагерь-семинар для учителей истории с эстонским и русским языками обучения. Целью семинара было создание для русскоязычных учителей возможности попрактиковаться в эстонском языке и активного участия в языковой среде, а также благоприятствование возможностям сотрудничества эстоно- и русскоязычных учителей через обсуждение актуальных вопросов образования.
- 8 ноября в отеле «Dzingel» состоится второй учебный день в серии обучения, предназначенной для директоров с русским языком обучения. Темой является переход к обучению на эстонском языке. Обучение организует ТОО «Koolituse Korralduskeskus OÜ» в сотрудничестве с Целевым учреждением интеграции неэстонцев и Министерством образования и науки.
- 19 – 21 ноября состоится второй цикл обучения для учителей истории школ с русским языком обучения из серии семинаров, касающихся поворотных пунктов истории Эстонии. Цикл семинаров организует учреждение «Avatud Meele Instituut» в сотрудничестве с Целевым учреждением интеграции неэстонцев и Министерством образования и науки.
- 12 и 13 ноября для учащихся школ Ида-Вируского уезда состоятся поездки в Паламузе в Приходускую школу-музей Оскара Лутса, а 14 и 15 ноября – поездки учащихся русских школ Харьюского уезда и Таллинна в Варгамяэ. Целью является просвещение молодежи через активную и веселую деятельность, а также эстонскую литературу по вопросам перспектив двуязычия и его положительного влияния. Поездки организует «Alfa-Omega Communications» в сотрудничестве с Целевым учреждением интеграции неэстонцев и Министерством образования и науки.
- На конец ноября запланирована поездка в Муствеэ для журналистов и заинтересованных в посещении школ с русским языком обучения и во встрече со специалистами в области образования. Поездку организует «Alfa-Omega Communications» в сотрудничестве с Целевым учреждением интеграции неэстонцев и Министерством образования и науки.
Дополнительная информация: Административное подразделение структурных фондов, Аве Осман.
Началось обучение 120 иноязычных безработных
Во второй половине октября в рамках проекта «Повышение квалификации иноязычных безработных и обучение их эстонскому языку» началось обучение 120 иноязычных безработных, которые будут направлены на обучение из отделений Департамента рынка труда в Харьюском и Ида-Вируском уездах.
Целевое учреждение интеграции неэстонцев начало в рамках проекта сотрудничество с ТОО «SALO Baltic International», которое будет проводить обучение в области поиска работы и профессиональное и психологическое консультирование, и с ТОО «Edukool Grupp», которое будет проводить уровневое обучение эстонскому языку.
На данный момент к учебе приступили две группы обучения поиску работы и три группы уровневого обучения эстонскому языку. Курсы будут проводиться в период с октября 2007 г. по май 2008 г. Заинтересованных лиц просим обращаться в отделение Департамента рынка труда по месту жительства.
Дополнительная информация: Административное подразделение структурных фондов, Рийна Ринг.
Программа обучения консультантов «Консультирование, поддерживающее профессиональное развитие учителя»
В ноябре будет завершена заказанная Центром языкового погружения Целевого учреждения интеграции неэстонцев программа обучения консультантов «Консультирование, поддерживающее профессиональное развитие учителя». В 80-часовом курсе участвовало 48 кандидатов в консультанты по программе языкового погружения. В течение трех сессий обсуждали принципы консультирования, упражнялись в налаживании контакта, активном слушании, наблюдении и во многом ином. Домашняя работа между сессиями помогла сформировать готовность к направлению коллеги к более глубоким раздумьям о своей работе и нахождению новых решений без его прямого консультирования.
Курсы проводят лекторы из учреждения «Avatud Meele Instituut» Эне Куласалу, Эне Велстрём и Койду Тани-Юрисоо.
Дополнительная информация: Центр языкового погружения, Марью Рандлепп.
Обучение учителей русского языка методике языкового погружения
В ноябре продолжатся курсы по методике языкового погружения для учителей русского языка. Обучение проводится в соответствии с учебной программой методики языкового погружения. Обучение проводят лекторы Центра языкового погружения.
Дополнительная информация: Центр языкового погружения, Майре Кеббинау.
Годовая конференция по программе языкового погружения «Стратегии найма учителей на работу и удержания их на работе»
22 и 23 ноября в Национальной библиотеке состоится годовая конференция по программе языкового погружения «Стратегии найма учителей на работу и удержания их на работе». Докладчики ознакомят с разными возможностями найма учителей и удержания их на работе. Своим опытом поделятся гости из Латвии и Испании. Участники смогут обсудить накопленный опыт и оформить предложения по формированию стратегии найма и удержания учителей на работе как на уровне учреждения образования, местного самоуправления и программы языкового погружения, так и на общегосударственном уровне.
На конференции будет объявлен друг Программы языкового погружения 2007: почетное звание за решающее влияние на развитие программы языкового погружения в текущем году или в течение предыдущих лет.
Конференцию организует Центр организации обучения в сотрудничестве с Центром языкового погружения.
Дополнительная информация: Центр языкового погружения, Марью Рандлепп.
Курсы повышения квалификации классных учителей
С 13 по 15 ноября состоится V-модуль курсов повышения квалификации классных учителей общеобразовательных школ с эстонским языком обучения, занимающихся обучением учеников-новоиммигрантов – учебная поездка в Финляндию. Посетят уроки родного языка – албанского, арабского, английского, мандаринского, французского, немецкого, сомалийского, таиландского, эстонского, фарси, курдского – детей-иммигрантов, а также уроки в классе приспособления и в обычном классе, где учатся иноязычные учащиеся. В последнем подробнее ознакомятся с работой опорного учителя. Во время учебной поездки учителя побывают в школах Кирккоярви, Кески-Эспоо, Катаянока, Ройхувуори, Пирккаанпуйсто и Руусуторппа, примут участие в ежегодной встрече учителей иноязычных детей в Эспоо. Проводит состоящий из шести учебных сессий курс Тартуский университет, в обучении участвует 25 учителей. Руководит проектом Кадри Сырмус.
Дополнительная информация: Центр образовательных программ, Кюлли Воллмер.
Семинар для классных учителей
29 – 30 ноября в Йыхвиском концертном доме и в имении Мяэтагузе состоится семинар учителей, занимающихся обучением учеников-новоиммигрантов. Посетят также Мяэтагузескую основную школу, где обучение ведется на эстонском и русском языках. На семинаре представят учебные материалы, поддерживающие обучение учеников-новоиммигрантов языку и культуре.
Дополнительная информация и предварительная регистрация: Центр образовательных программ, Кюлли Воллмер.
Бесплатные общереспубликанские курсы
Также и в ноябре мы ожидаем на курсы по подготовке к экзамену на знание Конституции и Закона о гражданстве всех, кто желает ходатайствовать об эстонском гражданстве в порядке натурализации. NB! Курсы для участников бесплатные! Получить информацию и зарегистрироваться на курсы можно по бесплатному инфотелефону 800 9999 и в консультационных пунктах. Консультанты предоставят также подробную информацию об условиях и порядке ходатайства о гражданстве.
Консультационные пункты открыты:
Таллинн, Тынисмяги, 2
в помещениях ТОО «BDA Estonia»,
консультант Реэт Валинг
Тел. 627 4412
В ноябре открыт по рабочим дням в следующее время:
- 1 ноября 12.00 – 16.00
- 6 ноября 10.00 – 12.00
- 9 ноября 14.00 – 16.00
- 13 ноября 10.00 – 2.00
- 16 ноября 14.00 – 16.00
Йыхви, Тарту маантеэ, 2
Центр обучения «Kersti Võlu Koolituskeskus»,
консультант Керсти Вылу
Тел. 800 9999
Открыт по рабочим дням 10.00 – 16.00
Нарва, ул. Кереса, 14
Эстонский дом в Нарве,
консультант Маритса Орт
I этаж, помещение 118
Тел. 356 1985
Открыт по рабочим дням 10.00 – 16.00
Дополнительная информация о курсах и условиях ходатайства о гражданстве www.meis.ee/kodanik.
ПРОХОДЯЩИЕ КОНКУРСЫ
Заказ «Курсы эстонского языка для служащих полиции и работников спасательной службы в Таллинне и Палдиски»
Цель заказа – организация курсов эстонского языка для служащих полиции и работников спасательной службы в Таллинне и Палдиски в рамках проекта Европейского социального фонда «Командировки рабочей силы внутри Эстонии с целью языковой практики».
Дата представления заказа – 8 ноября 2007 г. в 11.00.
Заказ «Курсы эстонского языка для служащих полиции и работников спасательной службы в Ида-Вируском уезде»
Цель заказа – организация курсов эстонского языка для служащих полиции и работников спасательной службы в Ида-Вируском уезде в рамках проекта Европейского социального фонда «Командировки рабочей силы внутри Эстонии с целью языковой практики».
Дата представления заказа – 8 ноября 2007 г. в 11.00.
Открытый тендер с упрощенным производством для заказа двуязычных и русскоязычных телепередач
В результате тендера будет произведена серия телепередач, поддерживающая интеграцию неэстонцев в открытом, демократическом и мультикультурном обществе Эстонии. Цель серии передач – создание более прочного единого пространства и активный и позитивный диалог между общинами, говорящими на эстонском и русском языках, в Эстонии.
Дата представления тендера – 9 ноября 2007 г. в 11.00.
Заказ «Подготовительные курсы по подготовке к знанию законов»
Цель заказа – проведение подготовительных курсов по меньшей мере для 1200 ходатайствующих о гражданстве.
В конкурсе ожидают участия юридических лиц, имеющих опыт проведения масштабных курсов и опыт работы с целевой группой заказа. В конкурсе не могут участвовать физические лица.
Дата представления заказа – 19 ноября 2007 г. в 11.00.
